հագնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հագնիլ (hagnil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian հագանիմ (haganim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑkʰˈnel/, [hɑkʰnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]հագնել • (hagnel)
- to put on clothes or shoes
- to wear clothes or shoes
- Synonym: կրել (krel)
- (slang) to quarrel, fight
- իրար էին հագել մաֆիայի երկու ընտանիք ― irar ēin hagel mafiayi erku əntanikʻ ― two mafia families where fighting each other
Conjugation
[edit]suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հագնել (hagnel) | imperfective converb | հագնում (hagnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հագնվել (hagnvel) | simultaneous converb | հագնելիս (hagnelis) | ||||
| causative | հագցնել (hagcʻnel) | perfective converb | հագել (hagel) | ||||
| aorist stem | հագ- (hag-) | future converb I | հագնելու (hagnelu) | ||||
| resultative participle | հագած (hagac) | future converb II | հագնելիք (hagnelikʻ) | ||||
| subject participle | հագնող (hagnoġ) | connegative converb | հագնի (hagni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագնում եմ (hagnum em) | հագնում ես (hagnum es) | հագնում է (hagnum ē) | հագնում ենք (hagnum enkʻ) | հագնում եք (hagnum ekʻ) | հագնում են (hagnum en) | |
| past imperfective | հագնում էի (hagnum ēi) | հագնում էիր (hagnum ēir) | հագնում էր (hagnum ēr) | հագնում էինք (hagnum ēinkʻ) | հագնում էիք (hagnum ēikʻ) | հագնում էին (hagnum ēin) | |
| future | հագնելու եմ (hagnelu em) | հագնելու ես (hagnelu es) | հագնելու է (hagnelu ē) | հագնելու ենք (hagnelu enkʻ) | հագնելու եք (hagnelu ekʻ) | հագնելու են (hagnelu en) | |
| past future | հագնելու էի (hagnelu ēi) | հագնելու էիր (hagnelu ēir) | հագնելու էր (hagnelu ēr) | հագնելու էինք (hagnelu ēinkʻ) | հագնելու էիք (hagnelu ēikʻ) | հագնելու էին (hagnelu ēin) | |
| present perfect | հագել եմ (hagel em) | հագել ես (hagel es) | հագել է (hagel ē) | հագել ենք (hagel enkʻ) | հագել եք (hagel ekʻ) | հագել են (hagel en) | |
| pluperfect | հագել էի (hagel ēi) | հագել էիր (hagel ēir) | հագել էր (hagel ēr) | հագել էինք (hagel ēinkʻ) | հագել էիք (hagel ēikʻ) | հագել էին (hagel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հագա (haga) | հագար (hagar) | հագավ (hagav) | հագանք (hagankʻ) | հագաք (hagakʻ) | հագան (hagan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագնեմ (hagnem) | հագնես (hagnes) | հագնի (hagni) | հագնենք (hagnenkʻ) | հագնեք (hagnekʻ) | հագնեն (hagnen) | |
| past | հագնեի (hagnei) | հագնեիր (hagneir) | հագներ (hagner) | հագնեինք (hagneinkʻ) | հագնեիք (hagneikʻ) | հագնեին (hagnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագնեմ (khagnem) | կհագնես (khagnes) | կհագնի (khagni) | կհագնենք (khagnenkʻ) | կհագնեք (khagnekʻ) | կհագնեն (khagnen) | |
| past | կհագնեի (khagnei) | կհագնեիր (khagneir) | կհագներ (khagner) | կհագնեինք (khagneinkʻ) | կհագնեիք (khagneikʻ) | կհագնեին (khagnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագի՛ր, հագի՛* (hagír, hagí*) | — | — | հագե՛ք (hagékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհագնել (čʻhagnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհագած (čʻhagac) | ||||||
| subject participle | չհագնող (čʻhagnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագնում (čʻem hagnum) | չես հագնում (čʻes hagnum) | չի հագնում (čʻi hagnum) | չենք հագնում (čʻenkʻ hagnum) | չեք հագնում (čʻekʻ hagnum) | չեն հագնում (čʻen hagnum) | |
| past imperfective | չէի հագնում (čʻēi hagnum) | չէիր հագնում (čʻēir hagnum) | չէր հագնում (čʻēr hagnum) | չէինք հագնում (čʻēinkʻ hagnum) | չէիք հագնում (čʻēikʻ hagnum) | չէին հագնում (čʻēin hagnum) | |
| future | չեմ հագնելու (čʻem hagnelu) | չես հագնելու (čʻes hagnelu) | չի հագնելու (čʻi hagnelu) | չենք հագնելու (čʻenkʻ hagnelu) | չեք հագնելու (čʻekʻ hagnelu) | չեն հագնելու (čʻen hagnelu) | |
| past future | չէի հագնելու (čʻēi hagnelu) | չէիր հագնելու (čʻēir hagnelu) | չէր հագնելու (čʻēr hagnelu) | չէինք հագնելու (čʻēinkʻ hagnelu) | չէիք հագնելու (čʻēikʻ hagnelu) | չէին հագնելու (čʻēin hagnelu) | |
| present perfect | չեմ հագել (čʻem hagel) | չես հագել (čʻes hagel) | չի հագել (čʻi hagel) | չենք հագել (čʻenkʻ hagel) | չեք հագել (čʻekʻ hagel) | չեն հագել (čʻen hagel) | |
| pluperfect | չէի հագել (čʻēi hagel) | չէիր հագել (čʻēir hagel) | չէր հագել (čʻēr hagel) | չէինք հագել (čʻēinkʻ hagel) | չէիք հագել (čʻēikʻ hagel) | չէին հագել (čʻēin hagel) | |
| aorist (past perfective) | չհագա (čʻhaga) | չհագար (čʻhagar) | չհագավ (čʻhagav) | չհագանք (čʻhagankʻ) | չհագաք (čʻhagakʻ) | չհագան (čʻhagan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհագնեմ (čʻhagnem) | չհագնես (čʻhagnes) | չհագնի (čʻhagni) | չհագնենք (čʻhagnenkʻ) | չհագնեք (čʻhagnekʻ) | չհագնեն (čʻhagnen) | |
| past | չհագնեի (čʻhagnei) | չհագնեիր (čʻhagneir) | չհագներ (čʻhagner) | չհագնեինք (čʻhagneinkʻ) | չհագնեիք (čʻhagneikʻ) | չհագնեին (čʻhagnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագնի (čʻem hagni) | չես հագնի (čʻes hagni) | չի հագնի (čʻi hagni) | չենք հագնի (čʻenkʻ hagni) | չեք հագնի (čʻekʻ hagni) | չեն հագնի (čʻen hagni) | |
| past | չէի հագնի (čʻēi hagni) | չէիր հագնի (čʻēir hagni) | չէր հագնի (čʻēr hagni) | չէինք հագնի (čʻēinkʻ hagni) | չէիք հագնի (čʻēikʻ hagni) | չէին հագնի (čʻēin hagni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագիր, մի՛ հագի* (mí hagir, mí hagi*) | — | — | մի՛ հագեք (mí hagekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագնել (hagnel) | |||
| dative | հագնելու (hagnelu) | |||
| ablative | հագնելուց (hagnelucʻ) | |||
| instrumental | հագնելով (hagnelov) | |||
| locative | հագնելում (hagnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագնելը/հագնելն (hagnelə/hagneln) | |||
| dative | հագնելուն (hagnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագնելս (hagnels) | |||
| dative | հագնելուս (hagnelus) | |||
| ablative | հագնելուցս (hagnelucʻs) | |||
| instrumental | հագնելովս (hagnelovs) | |||
| locative | հագնելումս (hagnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագնելդ (hagneld) | |||
| dative | հագնելուդ (hagnelud) | |||
| ablative | հագնելուցդ (hagnelucʻd) | |||
| instrumental | հագնելովդ (hagnelovd) | |||
| locative | հագնելումդ (hagnelumd) | |||
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | հագնել (hagnel) | imperfective converb | հագնում (hagnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հագնուել (hagnuel) | simultaneous converb | հագնելիս (hagnelis) | ||||
| causative | հագցնել (hagcʻnel) | perfective converb | հագել (hagel) | ||||
| aorist stem | հագ- (hag-) | future converb I | հագնելու (hagnelu) | ||||
| resultative participle | հագած (hagac) | future converb II | հագնելիք (hagnelikʻ) | ||||
| subject participle | հագնող (hagnoġ) | connegative converb | հագնի (hagni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագնում եմ (hagnum em) | հագնում ես (hagnum es) | հագնում է (hagnum ē) | հագնում ենք (hagnum enkʻ) | հագնում էք (hagnum ēkʻ) | հագնում են (hagnum en) | |
| past imperfective | հագնում էի (hagnum ēi) | հագնում էիր (hagnum ēir) | հագնում էր (hagnum ēr) | հագնում էինք (hagnum ēinkʻ) | հագնում էիք (hagnum ēikʻ) | հագնում էին (hagnum ēin) | |
| future | հագնելու եմ (hagnelu em) | հագնելու ես (hagnelu es) | հագնելու է (hagnelu ē) | հագնելու ենք (hagnelu enkʻ) | հագնելու էք (hagnelu ēkʻ) | հագնելու են (hagnelu en) | |
| past future | հագնելու էի (hagnelu ēi) | հագնելու էիր (hagnelu ēir) | հագնելու էր (hagnelu ēr) | հագնելու էինք (hagnelu ēinkʻ) | հագնելու էիք (hagnelu ēikʻ) | հագնելու էին (hagnelu ēin) | |
| present perfect | հագել եմ (hagel em) | հագել ես (hagel es) | հագել է (hagel ē) | հագել ենք (hagel enkʻ) | հագել էք (hagel ēkʻ) | հագել են (hagel en) | |
| pluperfect | հագել էի (hagel ēi) | հագել էիր (hagel ēir) | հագել էր (hagel ēr) | հագել էինք (hagel ēinkʻ) | հագել էիք (hagel ēikʻ) | հագել էին (hagel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հագայ (hagay) | հագար (hagar) | հագաւ (hagaw) | հագանք (hagankʻ) | հագաք (hagakʻ) | հագան (hagan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագնեմ (hagnem) | հագնես (hagnes) | հագնի (hagni) | հագնենք (hagnenkʻ) | հագնէք (hagnēkʻ) | հագնեն (hagnen) | |
| past | հագնէի (hagnēi) | հագնէիր (hagnēir) | հագնէր (hagnēr) | հագնէինք (hagnēinkʻ) | հագնէիք (hagnēikʻ) | հագնէին (hagnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագնեմ (khagnem) | կհագնես (khagnes) | կհագնի (khagni) | կհագնենք (khagnenkʻ) | կհագնէք (khagnēkʻ) | կհագնեն (khagnen) | |
| past | կհագնէի (khagnēi) | կհագնէիր (khagnēir) | կհագնէր (khagnēr) | կհագնէինք (khagnēinkʻ) | կհագնէիք (khagnēikʻ) | կհագնէին (khagnēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագի՛ր, հագի՛* (hagír, hagí*) | — | — | հագէ՛ք (hagḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չհագնել (čʻhagnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհագած (čʻhagac) | ||||||
| subject participle | չհագնող (čʻhagnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագնում (čʻem hagnum) | չես հագնում (čʻes hagnum) | չի հագնում (čʻi hagnum) | չենք հագնում (čʻenkʻ hagnum) | չէք հագնում (čʻēkʻ hagnum) | չեն հագնում (čʻen hagnum) | |
| past imperfective | չէի հագնում (čʻēi hagnum) | չէիր հագնում (čʻēir hagnum) | չէր հագնում (čʻēr hagnum) | չէինք հագնում (čʻēinkʻ hagnum) | չէիք հագնում (čʻēikʻ hagnum) | չէին հագնում (čʻēin hagnum) | |
| future | չեմ հագնելու (čʻem hagnelu) | չես հագնելու (čʻes hagnelu) | չի հագնելու (čʻi hagnelu) | չենք հագնելու (čʻenkʻ hagnelu) | չէք հագնելու (čʻēkʻ hagnelu) | չեն հագնելու (čʻen hagnelu) | |
| past future | չէի հագնելու (čʻēi hagnelu) | չէիր հագնելու (čʻēir hagnelu) | չէր հագնելու (čʻēr hagnelu) | չէինք հագնելու (čʻēinkʻ hagnelu) | չէիք հագնելու (čʻēikʻ hagnelu) | չէին հագնելու (čʻēin hagnelu) | |
| present perfect | չեմ հագել (čʻem hagel) | չես հագել (čʻes hagel) | չի հագել (čʻi hagel) | չենք հագել (čʻenkʻ hagel) | չէք հագել (čʻēkʻ hagel) | չեն հագել (čʻen hagel) | |
| pluperfect | չէի հագել (čʻēi hagel) | չէիր հագել (čʻēir hagel) | չէր հագել (čʻēr hagel) | չէինք հագել (čʻēinkʻ hagel) | չէիք հագել (čʻēikʻ hagel) | չէին հագել (čʻēin hagel) | |
| aorist (past perfective) | չհագայ (čʻhagay) | չհագար (čʻhagar) | չհագաւ (čʻhagaw) | չհագանք (čʻhagankʻ) | չհագաք (čʻhagakʻ) | չհագան (čʻhagan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհագնեմ (čʻhagnem) | չհագնես (čʻhagnes) | չհագնի (čʻhagni) | չհագնենք (čʻhagnenkʻ) | չհագնէք (čʻhagnēkʻ) | չհագնեն (čʻhagnen) | |
| past | չհագնէի (čʻhagnēi) | չհագնէիր (čʻhagnēir) | չհագնէր (čʻhagnēr) | չհագնէինք (čʻhagnēinkʻ) | չհագնէիք (čʻhagnēikʻ) | չհագնէին (čʻhagnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագնի (čʻem hagni) | չես հագնի (čʻes hagni) | չի հագնի (čʻi hagni) | չենք հագնի (čʻenkʻ hagni) | չէք հագնի (čʻēkʻ hagni) | չեն հագնի (čʻen hagni) | |
| past | չէի հագնի (čʻēi hagni) | չէիր հագնի (čʻēir hagni) | չէր հագնի (čʻēr hagni) | չէինք հագնի (čʻēinkʻ hagni) | չէիք հագնի (čʻēikʻ hagni) | չէին հագնի (čʻēin hagni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագիր, մի՛ հագի* (mí hagir, mí hagi*) | — | — | մի՛ հագէք (mí hagēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագնել (hagnel) | |||
| dative | հագնելու (hagnelu) | |||
| ablative | հագնելուց (hagnelucʻ) | |||
| instrumental | հագնելով (hagnelov) | |||
| locative | հագնելում (hagnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագնելը/հագնելն (hagnelə/hagneln) | |||
| dative | հագնելուն (hagnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագնելս (hagnels) | |||
| dative | հագնելուս (hagnelus) | |||
| ablative | հագնելուցս (hagnelucʻs) | |||
| instrumental | հագնելովս (hagnelovs) | |||
| locative | հագնելումս (hagnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագնելդ (hagneld) | |||
| dative | հագնելուդ (hagnelud) | |||
| ablative | հագնելուցդ (hagnelucʻd) | |||
| instrumental | հագնելովդ (hagnelovd) | |||
| locative | հագնելումդ (hagnelumd) | |||