նեխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian նեխիմ (nexim), from նեխ (nex).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /neˈχel/, [neχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /neˈχel/, [neχél]
Verb
[edit]նեխել • (nexel)
- (intransitive) to rot, putrefy
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նեխել (nexel) | imperfective converb | նեխում (nexum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նեխելիս (nexelis) | ||||
| causative | նեխեցնել, նեխացնել*, նեխցնել* (nexecʻnel, nexacʻnel*, nexcʻnel*) | perfective converb | նեխել (nexel) | ||||
| aorist stem | նեխ- (nex-) | future converb I | նեխելու (nexelu) | ||||
| resultative participle | նեխած (nexac) | future converb II | նեխելիք (nexelikʻ) | ||||
| subject participle | նեխող (nexoġ) | connegative converb | նեխի (nexi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նեխում եմ (nexum em) | նեխում ես (nexum es) | նեխում է (nexum ē) | նեխում ենք (nexum enkʻ) | նեխում եք (nexum ekʻ) | նեխում են (nexum en) | |
| past imperfective | նեխում էի (nexum ēi) | նեխում էիր (nexum ēir) | նեխում էր (nexum ēr) | նեխում էինք (nexum ēinkʻ) | նեխում էիք (nexum ēikʻ) | նեխում էին (nexum ēin) | |
| future | նեխելու եմ (nexelu em) | նեխելու ես (nexelu es) | նեխելու է (nexelu ē) | նեխելու ենք (nexelu enkʻ) | նեխելու եք (nexelu ekʻ) | նեխելու են (nexelu en) | |
| past future | նեխելու էի (nexelu ēi) | նեխելու էիր (nexelu ēir) | նեխելու էր (nexelu ēr) | նեխելու էինք (nexelu ēinkʻ) | նեխելու էիք (nexelu ēikʻ) | նեխելու էին (nexelu ēin) | |
| present perfect | նեխել եմ (nexel em) | նեխել ես (nexel es) | նեխել է (nexel ē) | նեխել ենք (nexel enkʻ) | նեխել եք (nexel ekʻ) | նեխել են (nexel en) | |
| pluperfect | նեխել էի (nexel ēi) | նեխել էիր (nexel ēir) | նեխել էր (nexel ēr) | նեխել էինք (nexel ēinkʻ) | նեխել էիք (nexel ēikʻ) | նեխել էին (nexel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նեխեցի, նեխի* (nexecʻi, nexi*) | նեխեցիր, նեխիր* (nexecʻir, nexir*) | նեխեց (nexecʻ) | նեխեցինք, նեխինք* (nexecʻinkʻ, nexinkʻ*) | նեխեցիք, նեխիք* (nexecʻikʻ, nexikʻ*) | նեխեցին, նեխին* (nexecʻin, nexin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նեխեմ (nexem) | նեխես (nexes) | նեխի (nexi) | նեխենք (nexenkʻ) | նեխեք (nexekʻ) | նեխեն (nexen) | |
| past | նեխեի (nexei) | նեխեիր (nexeir) | նեխեր (nexer) | նեխեինք (nexeinkʻ) | նեխեիք (nexeikʻ) | նեխեին (nexein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնեխեմ (knexem) | կնեխես (knexes) | կնեխի (knexi) | կնեխենք (knexenkʻ) | կնեխեք (knexekʻ) | կնեխեն (knexen) | |
| past | կնեխեի (knexei) | կնեխեիր (knexeir) | կնեխեր (knexer) | կնեխեինք (knexeinkʻ) | կնեխեիք (knexeikʻ) | կնեխեին (knexein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նեխի՛ր, նեխի՛* (nexír, nexí*) | — | — | նեխե՛ք, նեխեցե՛ք** (nexékʻ, nexecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնեխել (čʻnexel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնեխած (čʻnexac) | ||||||
| subject participle | չնեխող (čʻnexoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նեխում (čʻem nexum) | չես նեխում (čʻes nexum) | չի նեխում (čʻi nexum) | չենք նեխում (čʻenkʻ nexum) | չեք նեխում (čʻekʻ nexum) | չեն նեխում (čʻen nexum) | |
| past imperfective | չէի նեխում (čʻēi nexum) | չէիր նեխում (čʻēir nexum) | չէր նեխում (čʻēr nexum) | չէինք նեխում (čʻēinkʻ nexum) | չէիք նեխում (čʻēikʻ nexum) | չէին նեխում (čʻēin nexum) | |
| future | չեմ նեխելու (čʻem nexelu) | չես նեխելու (čʻes nexelu) | չի նեխելու (čʻi nexelu) | չենք նեխելու (čʻenkʻ nexelu) | չեք նեխելու (čʻekʻ nexelu) | չեն նեխելու (čʻen nexelu) | |
| past future | չէի նեխելու (čʻēi nexelu) | չէիր նեխելու (čʻēir nexelu) | չէր նեխելու (čʻēr nexelu) | չէինք նեխելու (čʻēinkʻ nexelu) | չէիք նեխելու (čʻēikʻ nexelu) | չէին նեխելու (čʻēin nexelu) | |
| present perfect | չեմ նեխել (čʻem nexel) | չես նեխել (čʻes nexel) | չի նեխել (čʻi nexel) | չենք նեխել (čʻenkʻ nexel) | չեք նեխել (čʻekʻ nexel) | չեն նեխել (čʻen nexel) | |
| pluperfect | չէի նեխել (čʻēi nexel) | չէիր նեխել (čʻēir nexel) | չէր նեխել (čʻēr nexel) | չէինք նեխել (čʻēinkʻ nexel) | չէիք նեխել (čʻēikʻ nexel) | չէին նեխել (čʻēin nexel) | |
| aorist (past perfective) | չնեխեցի, չնեխի* (čʻnexecʻi, čʻnexi*) | չնեխեցիր, չնեխիր* (čʻnexecʻir, čʻnexir*) | չնեխեց (čʻnexecʻ) | չնեխեցինք, չնեխինք* (čʻnexecʻinkʻ, čʻnexinkʻ*) | չնեխեցիք, չնեխիք* (čʻnexecʻikʻ, čʻnexikʻ*) | չնեխեցին, չնեխին* (čʻnexecʻin, čʻnexin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնեխեմ (čʻnexem) | չնեխես (čʻnexes) | չնեխի (čʻnexi) | չնեխենք (čʻnexenkʻ) | չնեխեք (čʻnexekʻ) | չնեխեն (čʻnexen) | |
| past | չնեխեի (čʻnexei) | չնեխեիր (čʻnexeir) | չնեխեր (čʻnexer) | չնեխեինք (čʻnexeinkʻ) | չնեխեիք (čʻnexeikʻ) | չնեխեին (čʻnexein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նեխի (čʻem nexi) | չես նեխի (čʻes nexi) | չի նեխի (čʻi nexi) | չենք նեխի (čʻenkʻ nexi) | չեք նեխի (čʻekʻ nexi) | չեն նեխի (čʻen nexi) | |
| past | չէի նեխի (čʻēi nexi) | չէիր նեխի (čʻēir nexi) | չէր նեխի (čʻēr nexi) | չէինք նեխի (čʻēinkʻ nexi) | չէիք նեխի (čʻēikʻ nexi) | չէին նեխի (čʻēin nexi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նեխիր, մի՛ նեխի* (mí nexir, mí nexi*) | — | — | մի՛ նեխեք, մի՛ նեխեցեք** (mí nexekʻ, mí nexecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նեխել (nexel) | |||
| dative | նեխելու (nexelu) | |||
| ablative | նեխելուց (nexelucʻ) | |||
| instrumental | նեխելով (nexelov) | |||
| locative | նեխելում (nexelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նեխելը/նեխելն (nexelə/nexeln) | |||
| dative | նեխելուն (nexelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նեխելս (nexels) | |||
| dative | նեխելուս (nexelus) | |||
| ablative | նեխելուցս (nexelucʻs) | |||
| instrumental | նեխելովս (nexelovs) | |||
| locative | նեխելումս (nexelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նեխելդ (nexeld) | |||
| dative | նեխելուդ (nexelud) | |||
| ablative | նեխելուցդ (nexelucʻd) | |||
| instrumental | նեխելովդ (nexelovd) | |||
| locative | նեխելումդ (nexelumd) | |||
Synonyms
[edit]- փտել (pʻtel)