շորթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian շորթեմ (šortʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃoɾˈtʰel/, [ʃoɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃoɾˈtel/, [ʃoɾtʰél]
Verb
[edit]շորթել • (šortʻel)
- (transitive) to extort
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շորթել (šortʻel) | imperfective converb | շորթում (šortʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շորթվել (šortʻvel) | simultaneous converb | շորթելիս (šortʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շորթել (šortʻel) | ||||
| aorist stem | շորթ- (šortʻ-) | future converb I | շորթելու (šortʻelu) | ||||
| resultative participle | շորթած (šortʻac) | future converb II | շորթելիք (šortʻelikʻ) | ||||
| subject participle | շորթող (šortʻoġ) | connegative converb | շորթի (šortʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շորթում եմ (šortʻum em) | շորթում ես (šortʻum es) | շորթում է (šortʻum ē) | շորթում ենք (šortʻum enkʻ) | շորթում եք (šortʻum ekʻ) | շորթում են (šortʻum en) | |
| past imperfective | շորթում էի (šortʻum ēi) | շորթում էիր (šortʻum ēir) | շորթում էր (šortʻum ēr) | շորթում էինք (šortʻum ēinkʻ) | շորթում էիք (šortʻum ēikʻ) | շորթում էին (šortʻum ēin) | |
| future | շորթելու եմ (šortʻelu em) | շորթելու ես (šortʻelu es) | շորթելու է (šortʻelu ē) | շորթելու ենք (šortʻelu enkʻ) | շորթելու եք (šortʻelu ekʻ) | շորթելու են (šortʻelu en) | |
| past future | շորթելու էի (šortʻelu ēi) | շորթելու էիր (šortʻelu ēir) | շորթելու էր (šortʻelu ēr) | շորթելու էինք (šortʻelu ēinkʻ) | շորթելու էիք (šortʻelu ēikʻ) | շորթելու էին (šortʻelu ēin) | |
| present perfect | շորթել եմ (šortʻel em) | շորթել ես (šortʻel es) | շորթել է (šortʻel ē) | շորթել ենք (šortʻel enkʻ) | շորթել եք (šortʻel ekʻ) | շորթել են (šortʻel en) | |
| pluperfect | շորթել էի (šortʻel ēi) | շորթել էիր (šortʻel ēir) | շորթել էր (šortʻel ēr) | շորթել էինք (šortʻel ēinkʻ) | շորթել էիք (šortʻel ēikʻ) | շորթել էին (šortʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շորթեցի, շորթի* (šortʻecʻi, šortʻi*) | շորթեցիր, շորթիր* (šortʻecʻir, šortʻir*) | շորթեց (šortʻecʻ) | շորթեցինք, շորթինք* (šortʻecʻinkʻ, šortʻinkʻ*) | շորթեցիք, շորթիք* (šortʻecʻikʻ, šortʻikʻ*) | շորթեցին, շորթին* (šortʻecʻin, šortʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շորթեմ (šortʻem) | շորթես (šortʻes) | շորթի (šortʻi) | շորթենք (šortʻenkʻ) | շորթեք (šortʻekʻ) | շորթեն (šortʻen) | |
| past | շորթեի (šortʻei) | շորթեիր (šortʻeir) | շորթեր (šortʻer) | շորթեինք (šortʻeinkʻ) | շորթեիք (šortʻeikʻ) | շորթեին (šortʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշորթեմ (kšortʻem) | կշորթես (kšortʻes) | կշորթի (kšortʻi) | կշորթենք (kšortʻenkʻ) | կշորթեք (kšortʻekʻ) | կշորթեն (kšortʻen) | |
| past | կշորթեի (kšortʻei) | կշորթեիր (kšortʻeir) | կշորթեր (kšortʻer) | կշորթեինք (kšortʻeinkʻ) | կշորթեիք (kšortʻeikʻ) | կշորթեին (kšortʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շորթի՛ր, շորթի՛* (šortʻír, šortʻí*) | — | — | շորթե՛ք, շորթեցե՛ք** (šortʻékʻ, šortʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշորթել (čʻšortʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշորթած (čʻšortʻac) | ||||||
| subject participle | չշորթող (čʻšortʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շորթում (čʻem šortʻum) | չես շորթում (čʻes šortʻum) | չի շորթում (čʻi šortʻum) | չենք շորթում (čʻenkʻ šortʻum) | չեք շորթում (čʻekʻ šortʻum) | չեն շորթում (čʻen šortʻum) | |
| past imperfective | չէի շորթում (čʻēi šortʻum) | չէիր շորթում (čʻēir šortʻum) | չէր շորթում (čʻēr šortʻum) | չէինք շորթում (čʻēinkʻ šortʻum) | չէիք շորթում (čʻēikʻ šortʻum) | չէին շորթում (čʻēin šortʻum) | |
| future | չեմ շորթելու (čʻem šortʻelu) | չես շորթելու (čʻes šortʻelu) | չի շորթելու (čʻi šortʻelu) | չենք շորթելու (čʻenkʻ šortʻelu) | չեք շորթելու (čʻekʻ šortʻelu) | չեն շորթելու (čʻen šortʻelu) | |
| past future | չէի շորթելու (čʻēi šortʻelu) | չէիր շորթելու (čʻēir šortʻelu) | չէր շորթելու (čʻēr šortʻelu) | չէինք շորթելու (čʻēinkʻ šortʻelu) | չէիք շորթելու (čʻēikʻ šortʻelu) | չէին շորթելու (čʻēin šortʻelu) | |
| present perfect | չեմ շորթել (čʻem šortʻel) | չես շորթել (čʻes šortʻel) | չի շորթել (čʻi šortʻel) | չենք շորթել (čʻenkʻ šortʻel) | չեք շորթել (čʻekʻ šortʻel) | չեն շորթել (čʻen šortʻel) | |
| pluperfect | չէի շորթել (čʻēi šortʻel) | չէիր շորթել (čʻēir šortʻel) | չէր շորթել (čʻēr šortʻel) | չէինք շորթել (čʻēinkʻ šortʻel) | չէիք շորթել (čʻēikʻ šortʻel) | չէին շորթել (čʻēin šortʻel) | |
| aorist (past perfective) | չշորթեցի, չշորթի* (čʻšortʻecʻi, čʻšortʻi*) | չշորթեցիր, չշորթիր* (čʻšortʻecʻir, čʻšortʻir*) | չշորթեց (čʻšortʻecʻ) | չշորթեցինք, չշորթինք* (čʻšortʻecʻinkʻ, čʻšortʻinkʻ*) | չշորթեցիք, չշորթիք* (čʻšortʻecʻikʻ, čʻšortʻikʻ*) | չշորթեցին, չշորթին* (čʻšortʻecʻin, čʻšortʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշորթեմ (čʻšortʻem) | չշորթես (čʻšortʻes) | չշորթի (čʻšortʻi) | չշորթենք (čʻšortʻenkʻ) | չշորթեք (čʻšortʻekʻ) | չշորթեն (čʻšortʻen) | |
| past | չշորթեի (čʻšortʻei) | չշորթեիր (čʻšortʻeir) | չշորթեր (čʻšortʻer) | չշորթեինք (čʻšortʻeinkʻ) | չշորթեիք (čʻšortʻeikʻ) | չշորթեին (čʻšortʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շորթի (čʻem šortʻi) | չես շորթի (čʻes šortʻi) | չի շորթի (čʻi šortʻi) | չենք շորթի (čʻenkʻ šortʻi) | չեք շորթի (čʻekʻ šortʻi) | չեն շորթի (čʻen šortʻi) | |
| past | չէի շորթի (čʻēi šortʻi) | չէիր շորթի (čʻēir šortʻi) | չէր շորթի (čʻēr šortʻi) | չէինք շորթի (čʻēinkʻ šortʻi) | չէիք շորթի (čʻēikʻ šortʻi) | չէին շորթի (čʻēin šortʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շորթիր, մի՛ շորթի* (mí šortʻir, mí šortʻi*) | — | — | մի՛ շորթեք, մի՛ շորթեցեք** (mí šortʻekʻ, mí šortʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շորթել (šortʻel) | |||
| dative | շորթելու (šortʻelu) | |||
| ablative | շորթելուց (šortʻelucʻ) | |||
| instrumental | շորթելով (šortʻelov) | |||
| locative | շորթելում (šortʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շորթելը/շորթելն (šortʻelə/šortʻeln) | |||
| dative | շորթելուն (šortʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շորթելս (šortʻels) | |||
| dative | շորթելուս (šortʻelus) | |||
| ablative | շորթելուցս (šortʻelucʻs) | |||
| instrumental | շորթելովս (šortʻelovs) | |||
| locative | շորթելումս (šortʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շորթելդ (šortʻeld) | |||
| dative | շորթելուդ (šortʻelud) | |||
| ablative | շորթելուցդ (šortʻelucʻd) | |||
| instrumental | շորթելովդ (šortʻelovd) | |||
| locative | շորթելումդ (šortʻelumd) | |||