պարսկանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]պարսիկ (parsik) + -ան- (-an-)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑɾskɑˈnɑl/, [pɑɾskɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑɾsɡɑˈnɑl/, [bɑɾskɑnɑ́l]
Verb
[edit]պարսկանալ • (parskanal)
- (intransitive) to be Persianized, to become Persianized
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարսկանալ (parskanal) | imperfective converb | պարսկանում (parskanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պարսկանալիս (parskanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պարսկացել (parskacʻel) | ||||
| aorist stem | պարսկաց- (parskacʻ-) | future converb I | պարսկանալու (parskanalu) | ||||
| resultative participle | պարսկացած (parskacʻac) | future converb II | պարսկանալիք (parskanalikʻ) | ||||
| subject participle | պարսկացող (parskacʻoġ) | connegative converb | պարսկանա (parskana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարսկանում եմ (parskanum em) | պարսկանում ես (parskanum es) | պարսկանում է (parskanum ē) | պարսկանում ենք (parskanum enkʻ) | պարսկանում եք (parskanum ekʻ) | պարսկանում են (parskanum en) | |
| past imperfective | պարսկանում էի (parskanum ēi) | պարսկանում էիր (parskanum ēir) | պարսկանում էր (parskanum ēr) | պարսկանում էինք (parskanum ēinkʻ) | պարսկանում էիք (parskanum ēikʻ) | պարսկանում էին (parskanum ēin) | |
| future | պարսկանալու եմ (parskanalu em) | պարսկանալու ես (parskanalu es) | պարսկանալու է (parskanalu ē) | պարսկանալու ենք (parskanalu enkʻ) | պարսկանալու եք (parskanalu ekʻ) | պարսկանալու են (parskanalu en) | |
| past future | պարսկանալու էի (parskanalu ēi) | պարսկանալու էիր (parskanalu ēir) | պարսկանալու էր (parskanalu ēr) | պարսկանալու էինք (parskanalu ēinkʻ) | պարսկանալու էիք (parskanalu ēikʻ) | պարսկանալու էին (parskanalu ēin) | |
| present perfect | պարսկացել եմ (parskacʻel em) | պարսկացել ես (parskacʻel es) | պարսկացել է (parskacʻel ē) | պարսկացել ենք (parskacʻel enkʻ) | պարսկացել եք (parskacʻel ekʻ) | պարսկացել են (parskacʻel en) | |
| pluperfect | պարսկացել էի (parskacʻel ēi) | պարսկացել էիր (parskacʻel ēir) | պարսկացել էր (parskacʻel ēr) | պարսկացել էինք (parskacʻel ēinkʻ) | պարսկացել էիք (parskacʻel ēikʻ) | պարսկացել էին (parskacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարսկացա (parskacʻa) | պարսկացար (parskacʻar) | պարսկացավ (parskacʻav) | պարսկացանք (parskacʻankʻ) | պարսկացաք (parskacʻakʻ) | պարսկացան (parskacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարսկանամ (parskanam) | պարսկանաս (parskanas) | պարսկանա (parskana) | պարսկանանք (parskanankʻ) | պարսկանաք (parskanakʻ) | պարսկանան (parskanan) | |
| past | պարսկանայի (parskanayi) | պարսկանայիր (parskanayir) | պարսկանար (parskanar) | պարսկանայինք (parskanayinkʻ) | պարսկանայիք (parskanayikʻ) | պարսկանային (parskanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարսկանամ (kparskanam) | կպարսկանաս (kparskanas) | կպարսկանա (kparskana) | կպարսկանանք (kparskanankʻ) | կպարսկանաք (kparskanakʻ) | կպարսկանան (kparskanan) | |
| past | կպարսկանայի (kparskanayi) | կպարսկանայիր (kparskanayir) | կպարսկանար (kparskanar) | կպարսկանայինք (kparskanayinkʻ) | կպարսկանայիք (kparskanayikʻ) | կպարսկանային (kparskanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարսկացի՛ր, պարսկացի՛* (parskacʻír, parskacʻí*) | — | — | պարսկացե՛ք (parskacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարսկանալ (čʻparskanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարսկացած (čʻparskacʻac) | ||||||
| subject participle | չպարսկացող (čʻparskacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարսկանում (čʻem parskanum) | չես պարսկանում (čʻes parskanum) | չի պարսկանում (čʻi parskanum) | չենք պարսկանում (čʻenkʻ parskanum) | չեք պարսկանում (čʻekʻ parskanum) | չեն պարսկանում (čʻen parskanum) | |
| past imperfective | չէի պարսկանում (čʻēi parskanum) | չէիր պարսկանում (čʻēir parskanum) | չէր պարսկանում (čʻēr parskanum) | չէինք պարսկանում (čʻēinkʻ parskanum) | չէիք պարսկանում (čʻēikʻ parskanum) | չէին պարսկանում (čʻēin parskanum) | |
| future | չեմ պարսկանալու (čʻem parskanalu) | չես պարսկանալու (čʻes parskanalu) | չի պարսկանալու (čʻi parskanalu) | չենք պարսկանալու (čʻenkʻ parskanalu) | չեք պարսկանալու (čʻekʻ parskanalu) | չեն պարսկանալու (čʻen parskanalu) | |
| past future | չէի պարսկանալու (čʻēi parskanalu) | չէիր պարսկանալու (čʻēir parskanalu) | չէր պարսկանալու (čʻēr parskanalu) | չէինք պարսկանալու (čʻēinkʻ parskanalu) | չէիք պարսկանալու (čʻēikʻ parskanalu) | չէին պարսկանալու (čʻēin parskanalu) | |
| present perfect | չեմ պարսկացել (čʻem parskacʻel) | չես պարսկացել (čʻes parskacʻel) | չի պարսկացել (čʻi parskacʻel) | չենք պարսկացել (čʻenkʻ parskacʻel) | չեք պարսկացել (čʻekʻ parskacʻel) | չեն պարսկացել (čʻen parskacʻel) | |
| pluperfect | չէի պարսկացել (čʻēi parskacʻel) | չէիր պարսկացել (čʻēir parskacʻel) | չէր պարսկացել (čʻēr parskacʻel) | չէինք պարսկացել (čʻēinkʻ parskacʻel) | չէիք պարսկացել (čʻēikʻ parskacʻel) | չէին պարսկացել (čʻēin parskacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չպարսկացա (čʻparskacʻa) | չպարսկացար (čʻparskacʻar) | չպարսկացավ (čʻparskacʻav) | չպարսկացանք (čʻparskacʻankʻ) | չպարսկացաք (čʻparskacʻakʻ) | չպարսկացան (čʻparskacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարսկանամ (čʻparskanam) | չպարսկանաս (čʻparskanas) | չպարսկանա (čʻparskana) | չպարսկանանք (čʻparskanankʻ) | չպարսկանաք (čʻparskanakʻ) | չպարսկանան (čʻparskanan) | |
| past | չպարսկանայի (čʻparskanayi) | չպարսկանայիր (čʻparskanayir) | չպարսկանար (čʻparskanar) | չպարսկանայինք (čʻparskanayinkʻ) | չպարսկանայիք (čʻparskanayikʻ) | չպարսկանային (čʻparskanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարսկանա (čʻem parskana) | չես պարսկանա (čʻes parskana) | չի պարսկանա (čʻi parskana) | չենք պարսկանա (čʻenkʻ parskana) | չեք պարսկանա (čʻekʻ parskana) | չեն պարսկանա (čʻen parskana) | |
| past | չէի պարսկանա (čʻēi parskana) | չէիր պարսկանա (čʻēir parskana) | չէր պարսկանա (čʻēr parskana) | չէինք պարսկանա (čʻēinkʻ parskana) | չէիք պարսկանա (čʻēikʻ parskana) | չէին պարսկանա (čʻēin parskana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարսկացիր, մի՛ պարսկացի* (mí parskacʻir, mí parskacʻi*) | — | — | մի՛ պարսկացեք (mí parskacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարսկանալ (parskanal) | |||
| dative | պարսկանալու (parskanalu) | |||
| ablative | պարսկանալուց (parskanalucʻ) | |||
| instrumental | պարսկանալով (parskanalov) | |||
| locative | պարսկանալում (parskanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պարսկանալը/պարսկանալն (parskanalə/parskanaln) | |||
| dative | պարսկանալուն (parskanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարսկանալս (parskanals) | |||
| dative | պարսկանալուս (parskanalus) | |||
| ablative | պարսկանալուցս (parskanalucʻs) | |||
| instrumental | պարսկանալովս (parskanalovs) | |||
| locative | պարսկանալումս (parskanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարսկանալդ (parskanald) | |||
| dative | պարսկանալուդ (parskanalud) | |||
| ablative | պարսկանալուցդ (parskanalucʻd) | |||
| instrumental | պարսկանալովդ (parskanalovd) | |||
| locative | պարսկանալումդ (parskanalumd) | |||
Derived terms
[edit]- պարսկացնել (parskacʻnel)