אַרונטערמאַכן

Yiddish

Etymology

אַרונטער־ (arunter-) +‎ מאַכן (makhn). Compare German heruntermachen.

Verb

אַרונטערמאַכן • (aruntermakhn) (past participle אַרונטערגעמאַכט (aruntergemakht))

1. to tuck (e.g. hair) behind/under

Usage notes

• הינטער (hinter) or אונטער (unter) may also be used as converbs.

Conjugation

Conjugation of אַרונטערמאַכן

infinitive	אַרונטערמאַכן aruntermakhn
present participle	אַרונטערמאַכנדיק aruntermakhndik
past participle	אַרונטערגעמאַכט aruntergemakht
auxiliary	האָבן hobn
present	איך מאַך אַרונטער ikh makh arunter	מיר מאַכן אַרונטער mir makhn arunter
	דו מאַכסט אַרונטער du makhst arunter	איר מאַכט אַרונטער ir makht arunter
	ער מאַכט אַרונטער er makht arunter	זיי מאַכן אַרונטער zey makhn arunter
imperative	מאַך אַרונטער (דו) makh arunter (du)	מאַכט אַרונטער (איר) makht arunter (ir)
Composed forms past איך האָב אַרונטערגעמאַכט ikh hob aruntergemakht מיר האָבן אַרונטערגעמאַכט mir hobn aruntergemakht דו האָסט אַרונטערגעמאַכט du host aruntergemakht איר האָט אַרונטערגעמאַכט ir hot aruntergemakht ער האָט אַרונטערגעמאַכט er hot aruntergemakht זיי האָבן אַרונטערגעמאַכט zey hobn aruntergemakht pluperfect איך האָב געהאַט אַרונטערגעמאַכט ikh hob gehat aruntergemakht מיר האָבן געהאַט אַרונטערגעמאַכט mir hobn gehat aruntergemakht דו האָסט געהאַט אַרונטערגעמאַכט du host gehat aruntergemakht איר האָט געהאַט אַרונטערגעמאַכט ir hot gehat aruntergemakht ער האָט געהאַט אַרונטערגעמאַכט er hot gehat aruntergemakht זיי האָבן געהאַט אַרונטערגעמאַכט zey hobn gehat aruntergemakht future איך וועל אַרונטערמאַכן ikh vel aruntermakhn מיר וועלן אַרונטערמאַכן mir veln aruntermakhn דו וועסט אַרונטערמאַכן du vest aruntermakhn איר וועט אַרונטערמאַכן ir vet aruntermakhn ער וועט אַרונטערמאַכן er vet aruntermakhn זיי וועלן אַרונטערמאַכן zey veln aruntermakhn future perfect איך וועל האָבן אַרונטערגעמאַכט ikh vel hobn aruntergemakht מיר וועלן האָבן אַרונטערגעמאַכט mir veln hobn aruntergemakht דו וועסט האָבן אַרונטערגעמאַכט du vest hobn aruntergemakht איר וועט האָבן אַרונטערגעמאַכט ir vet hobn aruntergemakht ער וועט האָבן אַרונטערגעמאַכט er vet hobn aruntergemakht זיי וועלן האָבן אַרונטערגעמאַכט zey veln hobn aruntergemakht

Derived terms

• אַרונטערמאַכן אונטער דער האַנט (aruntermakhn unter der hant, “to despise, disdain, disrespect”)