בדל

See also: ב־ד־ל

Aramaic

Pronunciation

• IPA^(key): /bdæl/

Verb

בדל • (transliteration needed)

1. to distinguish, to separate

Hebrew

Etymology

Root
ב־ד־ל (b-d-l)

From the root ב־ד־ל (b-d-l, “forming words relating to separation or distinction.”) Compare Arabic بدل (badala, “change, exchange”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

בְּדָל • (b'dál) m (plural indefinite בְּדָלִים)

1. stub, shred, a small piece.

Verb

בָּדַל • (badál) third-singular masculine past (pa'al construction)

1. To divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)

Conjugation

Conjugation of בָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לבדול / לִבְדֹּל action noun: — passive participle: בָּדוּל
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	בָּדַלְתִּי		בָּדַלְנוּ
	second	בָּדַלְתָּ	בָּדַלְתְּ	בְּדַלְתֶּם1	בְּדַלְתֶּן1
	third	בָּדַל	בָּדְלָה	בָּדְלוּ
present		בּוֹדֵל	בּוֹדֶלֶת	בּוֹדְלִים	בּוֹדְלוֹת
future	first	אבדול / אֶבְדֹּל		נבדול / נִבְדֹּל
	second	תבדול / תִּבְדֹּל	תִּבְדְּלִי	תִּבְדְּלוּ	תבדולנה / תִּבְדֹּלְנָה2
	third	יבדול / יִבְדֹּל	תבדול / תִּבְדֹּל	יִבְדְּלוּ	תבדולנה / תִּבְדֹּלְנָה2
imperative		בדול / בְּדֹל	בִּדְלִי	בִּדְלוּ	בדולנה / בְּדֹלְנָה2
notes		Pronounced בָּדַלְתֶּם and בָּדַלְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of בָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לבדול / לִבְדֹּל action noun: — passive participle: בָּדוּל
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	בָּדַלְתִּי		בָּדַלְנוּ
	second	בָּדַלְתָּ	בָּדַלְתְּ	בְּדַלְתֶּם1	בְּדַלְתֶּן1
	third	בָּדַל	בָּדְלָה	בָּדְלוּ
present		בָּדֵל	בְּדֵלָה	בְּדֵלִים	בְּדֵלוֹת
future	first	אֶבְדַּל		נִבְדַּל
	second	תִּבְדַּל	תִּבְדְּלִי	תִּבְדְּלוּ	תִּבְדַּלְנָה2
	third	יִבְדַּל	תִּבְדַּל	יִבְדְּלוּ	תִּבְדַּלְנָה2
imperative		בְּדַל	בִּדְלִי	בִּדְלוּ	בְּדַלְנָה2
notes		Pronounced בָּדַלְתֶּם and בָּדַלְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Verb

בִּידֵּל / בִּדֵּל • (bidél) third-singular masculine past (pi'el construction)

1. defective spelling of בידל.

References

• H914 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Anagrams

• ב־ד־ל, לבד