تعمد

Arabic

Etymology 1

Root
ع م د (ʕ-m-d)

Compare عَمَدَ (ʕamada, “to intend”).

Verb

تَعَمَّدَ • (taʕammada) V, non-past يَتَعَمَّدُ‎ (yataʕammadu)

1. (transitive) to intend (something), to do (something) purposely
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:93:

     وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ

     waman yaqtul muʔminan mutaʕammidan fajazāʔuhu jahannamu

     And whoever kills a believer intentionally, his recompense is the Hellfire…

   • 609–632 CE, Qur'an, 33:5:

     وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ

     walaysa ʕalaykum junāḥun fīmā ʔaḵṭaʔtum bihi walākin mā taʕammadat qulūbukum

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

تَعَمَّدَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَمُّد taʕammud
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَمِّد mutaʕammid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَمَّد mutaʕammad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَمَّدْتُ taʕammadtu	تَعَمَّدْتَ taʕammadta	تَعَمَّدَ taʕammada		تَعَمَّدْتُمَا taʕammadtumā	تَعَمَّدَا taʕammadā		تَعَمَّدْنَا taʕammadnā	تَعَمَّدْتُمْ taʕammadtum	تَعَمَّدُوا taʕammadū
	f		تَعَمَّدْتِ taʕammadti	تَعَمَّدَتْ taʕammadat			تَعَمَّدَتَا taʕammadatā			تَعَمَّدْتُنَّ taʕammadtunna	تَعَمَّدْنَ taʕammadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَمَّدُ ʔataʕammadu	تَتَعَمَّدُ tataʕammadu	يَتَعَمَّدُ yataʕammadu		تَتَعَمَّدَانِ tataʕammadāni	يَتَعَمَّدَانِ yataʕammadāni		نَتَعَمَّدُ nataʕammadu	تَتَعَمَّدُونَ tataʕammadūna	يَتَعَمَّدُونَ yataʕammadūna
	f		تَتَعَمَّدِينَ tataʕammadīna	تَتَعَمَّدُ tataʕammadu			تَتَعَمَّدَانِ tataʕammadāni			تَتَعَمَّدْنَ tataʕammadna	يَتَعَمَّدْنَ yataʕammadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَمَّدَ ʔataʕammada	تَتَعَمَّدَ tataʕammada	يَتَعَمَّدَ yataʕammada		تَتَعَمَّدَا tataʕammadā	يَتَعَمَّدَا yataʕammadā		نَتَعَمَّدَ nataʕammada	تَتَعَمَّدُوا tataʕammadū	يَتَعَمَّدُوا yataʕammadū
	f		تَتَعَمَّدِي tataʕammadī	تَتَعَمَّدَ tataʕammada			تَتَعَمَّدَا tataʕammadā			تَتَعَمَّدْنَ tataʕammadna	يَتَعَمَّدْنَ yataʕammadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَمَّدْ ʔataʕammad	تَتَعَمَّدْ tataʕammad	يَتَعَمَّدْ yataʕammad		تَتَعَمَّدَا tataʕammadā	يَتَعَمَّدَا yataʕammadā		نَتَعَمَّدْ nataʕammad	تَتَعَمَّدُوا tataʕammadū	يَتَعَمَّدُوا yataʕammadū
	f		تَتَعَمَّدِي tataʕammadī	تَتَعَمَّدْ tataʕammad			تَتَعَمَّدَا tataʕammadā			تَتَعَمَّدْنَ tataʕammadna	يَتَعَمَّدْنَ yataʕammadna
imperative الْأَمْر	m		تَعَمَّدْ taʕammad			تَعَمَّدَا taʕammadā				تَعَمَّدُوا taʕammadū
	f		تَعَمَّدِي taʕammadī							تَعَمَّدْنَ taʕammadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُعُمِّدْتُ tuʕummidtu	تُعُمِّدْتَ tuʕummidta	تُعُمِّدَ tuʕummida		تُعُمِّدْتُمَا tuʕummidtumā	تُعُمِّدَا tuʕummidā		تُعُمِّدْنَا tuʕummidnā	تُعُمِّدْتُمْ tuʕummidtum	تُعُمِّدُوا tuʕummidū
	f		تُعُمِّدْتِ tuʕummidti	تُعُمِّدَتْ tuʕummidat			تُعُمِّدَتَا tuʕummidatā			تُعُمِّدْتُنَّ tuʕummidtunna	تُعُمِّدْنَ tuʕummidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَعَمَّدُ ʔutaʕammadu	تُتَعَمَّدُ tutaʕammadu	يُتَعَمَّدُ yutaʕammadu		تُتَعَمَّدَانِ tutaʕammadāni	يُتَعَمَّدَانِ yutaʕammadāni		نُتَعَمَّدُ nutaʕammadu	تُتَعَمَّدُونَ tutaʕammadūna	يُتَعَمَّدُونَ yutaʕammadūna
	f		تُتَعَمَّدِينَ tutaʕammadīna	تُتَعَمَّدُ tutaʕammadu			تُتَعَمَّدَانِ tutaʕammadāni			تُتَعَمَّدْنَ tutaʕammadna	يُتَعَمَّدْنَ yutaʕammadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَعَمَّدَ ʔutaʕammada	تُتَعَمَّدَ tutaʕammada	يُتَعَمَّدَ yutaʕammada		تُتَعَمَّدَا tutaʕammadā	يُتَعَمَّدَا yutaʕammadā		نُتَعَمَّدَ nutaʕammada	تُتَعَمَّدُوا tutaʕammadū	يُتَعَمَّدُوا yutaʕammadū
	f		تُتَعَمَّدِي tutaʕammadī	تُتَعَمَّدَ tutaʕammada			تُتَعَمَّدَا tutaʕammadā			تُتَعَمَّدْنَ tutaʕammadna	يُتَعَمَّدْنَ yutaʕammadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَعَمَّدْ ʔutaʕammad	تُتَعَمَّدْ tutaʕammad	يُتَعَمَّدْ yutaʕammad		تُتَعَمَّدَا tutaʕammadā	يُتَعَمَّدَا yutaʕammadā		نُتَعَمَّدْ nutaʕammad	تُتَعَمَّدُوا tutaʕammadū	يُتَعَمَّدُوا yutaʕammadū
	f		تُتَعَمَّدِي tutaʕammadī	تُتَعَمَّدْ tutaʕammad			تُتَعَمَّدَا tutaʕammadā			تُتَعَمَّدْنَ tutaʕammadna	يُتَعَمَّدْنَ yutaʕammadna

Descendants

• Maltese: tgħammed

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “عمد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “عمد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

تَعَمُّد • (taʕammud) m

1. verbal noun of تَعَمَّدَ (taʕammada) (form V)

Declension

Declension of noun تَعَمُّد (taʕammud)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَمُّد taʕammud	التَّعَمُّد at-taʕammud	تَعَمُّد taʕammud
Nominative	تَعَمُّدٌ taʕammudun	التَّعَمُّدُ at-taʕammudu	تَعَمُّدُ taʕammudu
Accusative	تَعَمُّدًا taʕammudan	التَّعَمُّدَ at-taʕammuda	تَعَمُّدَ taʕammuda
Genitive	تَعَمُّدٍ taʕammudin	التَّعَمُّدِ at-taʕammudi	تَعَمُّدِ taʕammudi