ثاب
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ث و ب (ṯ-w-b) |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ثَابَ • (ṯāba) I, non-past يَثُوبُ (yaṯūbu)
- to return, to come back
- ثَابَ إِلَى نَفْسِهِ
- ṯāba ʔilā nafsihi
- He regained consciousness.
- 1946, Ahmed Shawqi, سلو قلبي [Ask my heart]:
- سَلُوا قَلْبِي غَدَاةَ سَلَا وَثَابَا
لَعَلَّ عَلَى ٱلْجَمَالِ لَهُ عِتَابًا
وَيُسْأَلُ فِي ٱلْحَوَادِثِ ذُو صَوَابٍ
فَهَلْ تَرَكَ ٱلْجَمَالُ لَهُ صَوَابًا- salū qalbī ḡadāta salā waṯābā
laʕalla ʕalā l-jamāli lahu ʕitāban
wayusʔalu fī l-ḥawādiṯi ḏū ṣawābin
fahal taraka l-jamālu lahu ṣawāban - Ask my heart the early morning it forgets and returns to its previous state
Perhaps towards the beautiful one it has some reproach
Only wise people are supposed to be asked
Did the beauty leave any wisdom to it
- salū qalbī ḡadāta salā waṯābā
Conjugation
[edit]Conjugation of
ثَابَ
(form-I hollow, verbal nouns ثَوَبَان or ثَوْب)verbal nouns الْمَصَادِر |
ṯawabān or ṯawb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṯāʔib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṯūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṯubtu |
ṯubta |
ثَابَ ṯāba |
ṯubtumā |
ṯābā |
ṯubnā |
ṯubtum |
ṯābū | |||
f | ṯubti |
ṯābat |
ṯābatā |
ṯubtunna |
ṯubna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṯūbu |
taṯūbu |
yaṯūbu |
taṯūbāni |
yaṯūbāni |
naṯūbu |
taṯūbūna |
yaṯūbūna | |||
f | taṯūbīna |
taṯūbu |
taṯūbāni |
taṯubna |
yaṯubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṯūba |
taṯūba |
yaṯūba |
taṯūbā |
yaṯūbā |
naṯūba |
taṯūbū |
yaṯūbū | |||
f | taṯūbī |
taṯūba |
taṯūbā |
taṯubna |
yaṯubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṯub |
taṯub |
yaṯub |
taṯūbā |
yaṯūbā |
naṯub |
taṯūbū |
yaṯūbū | |||
f | taṯūbī |
taṯub |
taṯūbā |
taṯubna |
yaṯubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ṯub |
ṯūbā |
ṯūbū |
||||||||
f | ṯūbī |
ṯubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | ṯība |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuṯābu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuṯāba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuṯab |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ث و ب
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic hollow verbs by conjugation
- Arabic hollow form-I verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-I verbs with و as second radical
- Arabic terms with usage examples
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs