صنارة

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Classical Syriac ܨܶܢܳܪܬܐ (ṣennārtā, “fishing device, gaff; ritual crook; a curved-shape implement”), from Middle Persian snwl (sanwar, “bow”), from Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭 (θanuuar, “bow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤin.naː.ra/

Noun

صِنَّارَة • (ṣinnāra) f (plural صَنَانِير (ṣanānīr))

1. fishhook, gaff
2. fishing rod, fishing line

Declension

Declension of noun صِنَّارَة (ṣinnāra)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِنَّارَة ṣinnāra	الصِّنَّارَة aṣ-ṣinnāra	صِنَّارَة ṣinnārat
Nominative	صِنَّارَةٌ ṣinnāratun	الصِّنَّارَةُ aṣ-ṣinnāratu	صِنَّارَةُ ṣinnāratu
Accusative	صِنَّارَةً ṣinnāratan	الصِّنَّارَةَ aṣ-ṣinnārata	صِنَّارَةَ ṣinnārata
Genitive	صِنَّارَةٍ ṣinnāratin	الصِّنَّارَةِ aṣ-ṣinnārati	صِنَّارَةِ ṣinnārati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِنَّارَتَيْن ṣinnāratayn	الصِّنَّارَتَيْن aṣ-ṣinnāratayn	صِنَّارَتَيْ ṣinnāratay
Nominative	صِنَّارَتَانِ ṣinnāratāni	الصِّنَّارَتَانِ aṣ-ṣinnāratāni	صِنَّارَتَا ṣinnāratā
Accusative	صِنَّارَتَيْنِ ṣinnāratayni	الصِّنَّارَتَيْنِ aṣ-ṣinnāratayni	صِنَّارَتَيْ ṣinnāratay
Genitive	صِنَّارَتَيْنِ ṣinnāratayni	الصِّنَّارَتَيْنِ aṣ-ṣinnāratayni	صِنَّارَتَيْ ṣinnāratay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَنَانِير ṣanānīr	الصَّنَانِير aṣ-ṣanānīr	صَنَانِير ṣanānīr
Nominative	صَنَانِيرُ ṣanānīru	الصَّنَانِيرُ aṣ-ṣanānīru	صَنَانِيرُ ṣanānīru
Accusative	صَنَانِيرَ ṣanānīra	الصَّنَانِيرَ aṣ-ṣanānīra	صَنَانِيرَ ṣanānīra
Genitive	صَنَانِيرَ ṣanānīra	الصَّنَانِيرِ aṣ-ṣanānīri	صَنَانِيرِ ṣanānīri

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤi.naː.ra/

Noun

صِنَارَة • (ṣināra) f (singulative, collective صِنَار m (ṣinār))

1. singulative of صِنَار (ṣinār, “oriental plane”)

Declension

Declension of noun صِنَارَة (ṣināra)

Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِنَارَة ṣināra	الصِّنَارَة aṣ-ṣināra	صِنَارَة ṣinārat
Nominative	صِنَارَةٌ ṣināratun	الصِّنَارَةُ aṣ-ṣināratu	صِنَارَةُ ṣināratu
Accusative	صِنَارَةً ṣināratan	الصِّنَارَةَ aṣ-ṣinārata	صِنَارَةَ ṣinārata
Genitive	صِنَارَةٍ ṣināratin	الصِّنَارَةِ aṣ-ṣinārati	صِنَارَةِ ṣinārati
Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِنَار ṣinār	الصِّنَار aṣ-ṣinār	صِنَار ṣinār
Nominative	صِنَارٌ ṣinārun	الصِّنَارُ aṣ-ṣināru	صِنَارُ ṣināru
Accusative	صِنَارًا ṣināran	الصِّنَارَ aṣ-ṣināra	صِنَارَ ṣināra
Genitive	صِنَارٍ ṣinārin	الصِّنَارِ aṣ-ṣināri	صِنَارِ ṣināri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِنَارَتَيْن ṣināratayn	الصِّنَارَتَيْن aṣ-ṣināratayn	صِنَارَتَيْ ṣināratay
Nominative	صِنَارَتَانِ ṣināratāni	الصِّنَارَتَانِ aṣ-ṣināratāni	صِنَارَتَا ṣināratā
Accusative	صِنَارَتَيْنِ ṣināratayni	الصِّنَارَتَيْنِ aṣ-ṣināratayni	صِنَارَتَيْ ṣināratay
Genitive	صِنَارَتَيْنِ ṣināratayni	الصِّنَارَتَيْنِ aṣ-ṣināratayni	صِنَارَتَيْ ṣināratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِنَارَات ṣinārāt	الصِّنَارَات aṣ-ṣinārāt	صِنَارَات ṣinārāt
Nominative	صِنَارَاتٌ ṣinārātun	الصِّنَارَاتُ aṣ-ṣinārātu	صِنَارَاتُ ṣinārātu
Accusative	صِنَارَاتٍ ṣinārātin	الصِّنَارَاتِ aṣ-ṣinārāti	صِنَارَاتِ ṣinārāti
Genitive	صِنَارَاتٍ ṣinārātin	الصِّنَارَاتِ aṣ-ṣinārāti	صِنَارَاتِ ṣinārāti

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 88–89
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “صنارة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[1] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 727