قلاوز

Ottoman Turkish

Noun

قلاوز • (kılavuz, kulavuz)

1. Alternative form of قلاغوز (kılağuz, kılavuz, kulağuz, kulavuz)

Persian

Alternative forms

• قلاووز (qolâvuz)

Etymology

A Turkic borrowing, see Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qu.lɑː.ˈwuz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊ.lɑː.wʊ́z]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊ.lɑː.wʊ́z]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊ.lɑː.wʊ́z]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qu.lɔː.wúz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qo.lɒː.vóz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qu.lɔ.vúz]

Readings
Classical reading?	qulāwuz
Iranian reading?	ğolâvoz
Tajik reading?	qulovuz

Noun

قلاوز • (qolâvoz)

1. guide, who shows the way

   Synonyms: رهبر (rahbar), راهنما (rāhnamā), دلیل (dalīl)