مضايق

Arabic

Etymology

Root
ض ي ق (ḍ-y-q)

Derived from the active participle of ضَايَقَ (ḍāyaqa, “to annoy, to harass, to bother”).

Adjective

مُضَايِق • (muḍāyiq) (feminine مُضَايِقَة (muḍāyiqa), masculine plural مُضَايِقُونَ (muḍāyiqūna), feminine plural مُضَايِقَات (muḍāyiqāt))

1. annoying, bothersome, tiresome

Declension

Declension of adjective مُضَايِق (muḍāyiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُضَايِق muḍāyiq	الْمُضَايِق al-muḍāyiq	مُضَايِقَة muḍāyiqa	الْمُضَايِقَة al-muḍāyiqa
Nominative	مُضَايِقٌ muḍāyiqun	الْمُضَايِقُ al-muḍāyiqu	مُضَايِقَةٌ muḍāyiqatun	الْمُضَايِقَةُ al-muḍāyiqatu
Accusative	مُضَايِقًا muḍāyiqan	الْمُضَايِقَ al-muḍāyiqa	مُضَايِقَةً muḍāyiqatan	الْمُضَايِقَةَ al-muḍāyiqata
Genitive	مُضَايِقٍ muḍāyiqin	الْمُضَايِقِ al-muḍāyiqi	مُضَايِقَةٍ muḍāyiqatin	الْمُضَايِقَةِ al-muḍāyiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُضَايِقَيْن muḍāyiqayn	الْمُضَايِقَيْن al-muḍāyiqayn	مُضَايِقَتَيْن muḍāyiqatayn	الْمُضَايِقَتَيْن al-muḍāyiqatayn
Nominative	مُضَايِقَانِ muḍāyiqāni	الْمُضَايِقَانِ al-muḍāyiqāni	مُضَايِقَتَانِ muḍāyiqatāni	الْمُضَايِقَتَانِ al-muḍāyiqatāni
Accusative	مُضَايِقَيْنِ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni
Genitive	مُضَايِقَيْنِ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُضَايِقِين muḍāyiqīn	الْمُضَايِقِين al-muḍāyiqīn	مُضَايِقَات muḍāyiqāt	الْمُضَايِقَات al-muḍāyiqāt
Nominative	مُضَايِقُونَ muḍāyiqūna	الْمُضَايِقُونَ al-muḍāyiqūna	مُضَايِقَاتٌ muḍāyiqātun	الْمُضَايِقَاتُ al-muḍāyiqātu
Accusative	مُضَايِقِينَ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti
Genitive	مُضَايِقِينَ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti

References

• Wehr, Hans (1979) “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

مُضَايِق • (muḍāyiq) m (plural مُضَايِقُون (muḍāyiqūn), feminine مُضَايِقَة (muḍāyiqa))

1. nuisance (person who is a nuisance)

Declension

Declension of noun مُضَايِق (muḍāyiq)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِق muḍāyiq	الْمُضَايِق al-muḍāyiq	مُضَايِق muḍāyiq	مُضَايِقَة muḍāyiqa	الْمُضَايِقَة al-muḍāyiqa	مُضَايِقَة muḍāyiqat
Nominative	مُضَايِقٌ muḍāyiqun	الْمُضَايِقُ al-muḍāyiqu	مُضَايِقُ muḍāyiqu	مُضَايِقَةٌ muḍāyiqatun	الْمُضَايِقَةُ al-muḍāyiqatu	مُضَايِقَةُ muḍāyiqatu
Accusative	مُضَايِقًا muḍāyiqan	الْمُضَايِقَ al-muḍāyiqa	مُضَايِقَ muḍāyiqa	مُضَايِقَةً muḍāyiqatan	الْمُضَايِقَةَ al-muḍāyiqata	مُضَايِقَةَ muḍāyiqata
Genitive	مُضَايِقٍ muḍāyiqin	الْمُضَايِقِ al-muḍāyiqi	مُضَايِقِ muḍāyiqi	مُضَايِقَةٍ muḍāyiqatin	الْمُضَايِقَةِ al-muḍāyiqati	مُضَايِقَةِ muḍāyiqati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقَيْن muḍāyiqayn	الْمُضَايِقَيْن al-muḍāyiqayn	مُضَايِقَيْ muḍāyiqay	مُضَايِقَتَيْن muḍāyiqatayn	الْمُضَايِقَتَيْن al-muḍāyiqatayn	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
Nominative	مُضَايِقَانِ muḍāyiqāni	الْمُضَايِقَانِ al-muḍāyiqāni	مُضَايِقَا muḍāyiqā	مُضَايِقَتَانِ muḍāyiqatāni	الْمُضَايِقَتَانِ al-muḍāyiqatāni	مُضَايِقَتَا muḍāyiqatā
Accusative	مُضَايِقَيْنِ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَيْ muḍāyiqay	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
Genitive	مُضَايِقَيْنِ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَيْ muḍāyiqay	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقِين muḍāyiqīn	الْمُضَايِقِين al-muḍāyiqīn	مُضَايِقِي muḍāyiqī	مُضَايِقَات muḍāyiqāt	الْمُضَايِقَات al-muḍāyiqāt	مُضَايِقَات muḍāyiqāt
Nominative	مُضَايِقُونَ muḍāyiqūna	الْمُضَايِقُونَ al-muḍāyiqūna	مُضَايِقُو muḍāyiqū	مُضَايِقَاتٌ muḍāyiqātun	الْمُضَايِقَاتُ al-muḍāyiqātu	مُضَايِقَاتُ muḍāyiqātu
Accusative	مُضَايِقِينَ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقِي muḍāyiqī	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ muḍāyiqāti
Genitive	مُضَايِقِينَ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقِي muḍāyiqī	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ muḍāyiqāti

Noun

مَضَايِقُ • (maḍāyiqu) pl

1. plural of مَضِيقٌ (maḍīqun)

References

• Wehr, Hans (1979) “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN