ملائم

Arabic

Root
ل ء م (l-ʔ-m)

Etymology

Derived from the active participle of لَاءَمَ (lāʔama, “to fit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.laː.ʔim/

• Audio:

  (file)

Adjective

مُلائِم • (mulāʔim) (feminine مُلائِمَة (mulāʔima), masculine plural مُلائِمُونَ (mulāʔimūna), feminine plural مُلائِمَات (mulāʔimāt))

1. active participle of لَاءَمَ (lāʔama): fit, proper, convenient
   • 2022 March 2, “السَّعُودِيَّةُ تُجْرِي أَوَّلَ تَجْرِبَةٍ فِي ٱلْعَالَمِ لِتَوْفِيرِ تَغْطِيَةِ شَبَكَاتِ 5G [as-saʕūdiyyatu tujrī ʔawwala tajribatin fī l-ʕālami litawfīri taḡṭiyati šabakāti 5G]”, in alwatan.com.sa‎^[1], Riyadh, Saudi Arabia, archived from the original on 2022-03-07:

     […] ٱلنُّضْجَ ٱلتَّنْظِيمِيَّ لِقِطَاعِ ٱلْاِتِّصَالَاتِ أَسْهَمَ فِي جَعْلِ ٱلْمَمْلَكَةِ مَوْقِعًا مُلَائِمًا لِإِجْرَاءِ ٱلشَّرِكَاتِ ٱلْعَالَمِيَّةِ تَجَارِبَهَا ٱلنَّوْعِيَّةَ […]

     […] n-nuḍja t-tanẓīmiyya liqiṭāʕi l-ittiṣālāti ʔashama fī jaʕli l-mamlakati mawqiʕan mulāʔiman liʔijrāʔi š-šarikāti l-ʕālamiyyati tajāribahā n-nawʕiyyata […]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective مُلائِم (mulāʔim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلائِم mulāʔim	الْمُلائِم al-mulāʔim	مُلائِمَة mulāʔima	الْمُلائِمَة al-mulāʔima
Nominative	مُلائِمٌ mulāʔimun	الْمُلائِمُ al-mulāʔimu	مُلائِمَةٌ mulāʔimatun	الْمُلائِمَةُ al-mulāʔimatu
Accusative	مُلائِمًا mulāʔiman	الْمُلائِمَ al-mulāʔima	مُلائِمَةً mulāʔimatan	الْمُلائِمَةَ al-mulāʔimata
Genitive	مُلائِمٍ mulāʔimin	الْمُلائِمِ al-mulāʔimi	مُلائِمَةٍ mulāʔimatin	الْمُلائِمَةِ al-mulāʔimati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلائِمَيْن mulāʔimayn	الْمُلائِمَيْن al-mulāʔimayn	مُلائِمَتَيْن mulāʔimatayn	الْمُلائِمَتَيْن al-mulāʔimatayn
Nominative	مُلائِمَانِ mulāʔimāni	الْمُلائِمَانِ al-mulāʔimāni	مُلائِمَتَانِ mulāʔimatāni	الْمُلائِمَتَانِ al-mulāʔimatāni
Accusative	مُلائِمَيْنِ mulāʔimayni	الْمُلائِمَيْنِ al-mulāʔimayni	مُلائِمَتَيْنِ mulāʔimatayni	الْمُلائِمَتَيْنِ al-mulāʔimatayni
Genitive	مُلائِمَيْنِ mulāʔimayni	الْمُلائِمَيْنِ al-mulāʔimayni	مُلائِمَتَيْنِ mulāʔimatayni	الْمُلائِمَتَيْنِ al-mulāʔimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُلائِمِين mulāʔimīn	الْمُلائِمِين al-mulāʔimīn	مُلائِمَات mulāʔimāt	الْمُلائِمَات al-mulāʔimāt
Nominative	مُلائِمُونَ mulāʔimūna	الْمُلائِمُونَ al-mulāʔimūna	مُلائِمَاتٌ mulāʔimātun	الْمُلائِمَاتُ al-mulāʔimātu
Accusative	مُلائِمِينَ mulāʔimīna	الْمُلائِمِينَ al-mulāʔimīna	مُلائِمَاتٍ mulāʔimātin	الْمُلائِمَاتِ al-mulāʔimāti
Genitive	مُلائِمِينَ mulāʔimīna	الْمُلائِمِينَ al-mulāʔimīna	مُلائِمَاتٍ mulāʔimātin	الْمُلائِمَاتِ al-mulāʔimāti

Descendants

• → Azerbaijani: mülayim
• → Ottoman Turkish: ملائم (müla'im), ملایم (mülâyim)
  • Turkish: mülâyim, mülayim
• → Classical Persian: مُلَایِم (mulāyim)
  • → Bengali: মোলায়েম (mōlaẏem)
  • → Hindustani:

    Hindi: मुलायम (mulāyam)

    Urdu: ملائم (mulāyam)

  • → Marathi: मुलायम (mulāyam)
• → Uzbek: muloyim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مُلَایِم (mulāyim), from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mʊ.lɑː.jəm/

Adjective

ملائم • (mulāyam) (Hindi spelling मुलायम)

1. tender, soft

Related terms

• مُلائِمَت f (mulāimat)