ܐܣܛܪܛܝܐ

Classical Syriac

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɛstˤ(ə)ratˤtˤijɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʔɛstˤ(ə)ratˤtˤije(ʔ)] (plural)

Etymology 1

From Ancient Greek στρατιά (stratiá).

Noun

ܐܣܛܪܛܝܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܣܛܪܛܝܐ)

1. (military) army

Inflection

    inflection of ܐܣܛܪܛܝܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܣܛܪܛܝ	ܐܣܛܪܛܝܝܢ
construct	ܐܣܛܪܛܝ	ܐܣܛܪܛܝܝ
emphatic	ܐܣܛܪܛܝܐ	ܐܣܛܪܛܝܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܣܛܪܛܝܝ	ܐܣܛܪܛܝܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟ	ܐܣܛܪܛܝܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟܝ	ܐܣܛܪܛܝܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܣܛܪܛܝܗ	ܐܣܛܪܛܝܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܣܛܪܛܝܗ	ܐܣܛܪܛܝܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܣܛܪܛܝܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟܘܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟܝܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܣܛܪܛܝܗܘܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܣܛܪܛܝܗܝܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܗܝܢ

Etymology 2

From Ancient Greek στρατείᾱ (strateíā).

Noun

ܐܣܛܪܛܝܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܣܛܪܛܝܐ)

1. (military) military service; warfare
2. (government) public office

Inflection

    inflection of ܐܣܛܪܛܝܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܣܛܪܛܝ	ܐܣܛܪܛܝܝܢ
construct	ܐܣܛܪܛܝ	ܐܣܛܪܛܝܝ
emphatic	ܐܣܛܪܛܝܐ	ܐܣܛܪܛܝܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܣܛܪܛܝܝ	ܐܣܛܪܛܝܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟ	ܐܣܛܪܛܝܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟܝ	ܐܣܛܪܛܝܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܣܛܪܛܝܗ	ܐܣܛܪܛܝܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܣܛܪܛܝܗ	ܐܣܛܪܛܝܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܣܛܪܛܝܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟܘܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܣܛܪܛܝܟܝܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܣܛܪܛܝܗܘܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܣܛܪܛܝܗܝܢ	ܐܣܛܪܛܝܝܗܝܢ

References

• “ˀsṭrṭyˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 15a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 23b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 71a