ܚܐܛ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܘ ܛ (ḥ w ṭ)
2 terms

From Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ); compare Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa) and Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xɑːʔetˤː]

Verb

ܚܵܐܹܛ • (ḥāˀēṭ) (present participle ܚܝܵܛܵܐ (ḥyāṭā), past participle ܚܝܼܛܵܐ (ḥīṭā))

1. to sew, to stitch

Conjugation

Conjugation of ܚܵܐܹܛ (ḥāˀēṭ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܚܝܼܛ ܠܝܼ (ḥīṭ lī)	ܚܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (ḥīṭ lūḵ)	ܚܝܼܛ ܠܹܗ (ḥīṭ lēh)	ܚܝܼܛ ܠܲܢ (ḥīṭ lan)	ܚܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥīṭ lāwḵōn)	ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (ḥīṭ lhōn)
	f		ܚܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (ḥīṭ lāḵ)	ܚܝܼܛ ܠܵܗ̇ (ḥīṭ lāh)
non-past	m	ܚܵܝܛܹܢ (ḥāyṭēn)	ܚܵܝܛܹܬ (ḥāyṭēt)	ܚܵܐܹܛ (ḥāˀēṭ)	ܚܵܝܛܲܚ (ḥāyṭaḥ)	ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ (ḥāyṭītōn)	ܚܵܝܛܝܼ (ḥāyṭī)
	f	ܚܵܝܛܵܢ (ḥāyṭān)	ܚܵܝܛܵܬܝ (ḥāyṭāt)	ܚܵܝܛܵܐ (ḥāyṭā)
imperative	m		ܚܘܼܛ (ḥūṭ)			ܚܘܼܛܘܿܢ (ḥūṭōn)
	f		ܚܘܼܛܝ (ḥūṭ)

Derived terms

• ܡܚܲܛܚܸܛ (mḥaṭḥiṭ, “to stitch up with many stitches”)