वर्तते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰ্ততে (Assamese script)
• ᬯᬃᬢᬢᬾ (Balinese script)
• বর্ততে (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ဝရ်္တတေ (Burmese script)
• વર્તતે (Gujarati script)
• ਵਰ੍ਤਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦮꦂꦠꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ವರ್ತತೇ (Kannada script)
• វត៌តេ (Khmer script)
• ວຣ຺ຕເຕ (Lao script)
• വര്തതേ (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᢠᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘝𑘹 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢐᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧠𑦽𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐟𑐾 (Newa script)
• ଵର୍ତତେ (Odia script)
• ꢮꢬ꣄ꢡꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖝𑖸 (Siddham script)
• වර්‍තතෙ (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚙𑚲 (Takri script)
• வர்ததே (Tamil script)
• వర్తతే (Telugu script)
• วรฺตเต (Thai script)
• ཝ་རྟ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *wártatay, from Proto-Indo-Iranian *wártatay, from Proto-Indo-European *wert-. Cognate with Latin vertō, Proto-Slavic *vьrtě̀ti.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾ.tɐ.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.t̪ɐ.t̪eː/

Verb

वर्तते • (vártate) third-singular present indicative (root वृत्, class 1, type A)

1. to turn, to roll
2. to be, to exist

Descendants

• Ashokan Prakrit:
  • Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)
    • Awadhi: बाटे (bāṭe)
  • Magadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi)
    • Bhojpuri: बाटे (bāṭē)
    • Sindhi:

      Arabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)

      Devanagari script: वटणु (vaṭaṇu)

  • Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)
    • Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe)
      • Marathi: वाटणे (vāṭṇe)
  • Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi)
    • Bhojpuri: बाटे (bāṭē)
    • Sindhi:

      Arabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)

      Devanagari script: वटणु (vaṭaṇu)

• Helu Prakrit:
  • Sinhalese: වටිනවා (waṭinawā)
• Pali: vattati, vaṭṭati

References

• Monier Williams (1899) “वृत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1009/1.