อาราม
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative forms
Noun
[edit]อาราม m
- Thai script form of ārāma
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
- (๖) วนฺทามิ อาราเม พทฺธสีมายํ สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต
- (6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
- (6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.
Declension
[edit]Declension table of "อาราม" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อาราโม (ārāmo) | อารามา (ārāmā) |
| Accusative (second) | อารามํ (ārāmaṃ) | อาราเม (ārāme) |
| Instrumental (third) | อาราเมน (ārāmena) | อาราเมหิ (ārāmehi) or อาราเมภิ (ārāmebhi) |
| Dative (fourth) | อารามสฺส (ārāmassa) or อารามาย (ārāmāya) or อารามตฺถํ (ārāmatthaṃ) | อารามานํ (ārāmānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อารามสฺมา (ārāmasmā) or อารามมฺหา (ārāmamhā) or อารามา (ārāmā) | อาราเมหิ (ārāmehi) or อาราเมภิ (ārāmebhi) |
| Genitive (sixth) | อารามสฺส (ārāmassa) | อารามานํ (ārāmānaṃ) |
| Locative (seventh) | อารามสฺมิํ (ārāmasmiṃ) or อารามมฺหิ (ārāmamhi) or อาราเม (ārāme) | อาราเมสุ (ārāmesu) |
| Vocative (calling) | อาราม (ārāma) | อารามา (ārāmā) |
Thai
[edit]Etymology
[edit]From Old Khmer ʼārāma, ʼārāmma, °ʼārāma (“pleasance: pleasure garden or park; pleasance reserved for religious purposes”); ultimately from Pali ārāma (“farm, plantation; garden, park”) or Sanskrit आराम (ārāma, “delight, pleasure; garden; grove”). Cognate with Modern Khmer អារាម (ʼaariəm).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | อาราม ɒ ā r ā m | |
| Phonemic | อา-ราม ɒ ā – r ā m | |
| Romanization | Paiboon | aa-raam |
| Royal Institute | a-ram | |
| (standard) IPA(key) | /ʔaː˧.raːm˧/(R) | |
Noun
[edit]อาราม • (aa-raam)
Synonyms
[edit]pleasance
- อุทยาน (ùt-tá-yaan)