ἀνταπόδοσις

Ancient Greek

Etymology

From ἀντᾰποδῐ́δωμῐ (antapodídōmi) +‎ -σῐς (-sis).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /an.ta.pó.do.sis/ → /an.taˈpo.ðo.sis/ → /an.daˈpo.ðo.sis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /an.ta.pó.do.sis/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /an.taˈpo.do.sis/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /an.taˈpo.ðo.sis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /an.taˈpo.ðo.sis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /an.daˈpo.ðo.sis/

Noun

ἀντᾰπόδοσῐς • (antapódosis) f (genitive ἀντᾰπόδοσεως); third declension

1. recompense, reward, repayment
2. retribution, revenge
3. reaction
4. turning back, change of direction
5. (rhetoric) parallelism

Declension

Third declension of ἡ ἀντᾰπόδοσῐς; τῆς ἀντᾰποδόσεως (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ ἀντᾰπόδοσῐς hē antapódosis	τὼ ἀντᾰποδόσει tṑ antapodósei	αἱ ἀντᾰποδόσεις hai antapodóseis
Genitive	τῆς ἀντᾰποδόσεως tês antapodóseōs	τοῖν ἀντᾰποδοσέοιν toîn antapodoséoin	τῶν ἀντᾰποδόσεων tôn antapodóseōn
Dative	τῇ ἀντᾰποδόσει têi antapodósei	τοῖν ἀντᾰποδοσέοιν toîn antapodoséoin	ταῖς ἀντᾰποδόσεσῐ / ἀντᾰποδόσεσῐν taîs antapodósesi(n)
Accusative	τὴν ἀντᾰπόδοσῐν tḕn antapódosin	τὼ ἀντᾰποδόσει tṑ antapodósei	τᾱ̀ς ἀντᾰποδόσεις tā̀s antapodóseis
Vocative	ἀντᾰπόδοσῐ antapódosi	ἀντᾰποδόσει antapodósei	ἀντᾰποδόσεις antapodóseis
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

References

• “ἀνταπόδοσις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀνταπόδοσις”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀνταπόδοσις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ἀνταπόδοσις in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G469 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible