仝款

See also: 同款

Chinese

		together; same	section; paragraph; funds
trad. (仝款)		仝	款
simp. #(仝款)		仝	款
alternative forms		共款 同款

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kāng-khoán / kâng-khoán

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kāng-khoán
    • Tâi-lô: kāng-khuán
    • Phofsit Daibuun: kaxngqoarn
    • IPA (Taipei): /kaŋ³³⁻¹¹ kʰuan⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /kaŋ²²⁻²¹ kʰuan⁵³/
    • IPA (Singapore): /kaŋ²²⁻²¹ kʰuan⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /kaŋ³³⁻²¹ kʰuan⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kâng-khoán
    • Tâi-lô: kâng-khuán
    • Phofsit Daibuun: kangqoarn
    • IPA (Taipei): /kaŋ²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kaŋ²³⁻³³ kʰuan⁴¹/

Adjective

仝款

1. (Hokkien) the same

Synonyms

Dialectal synonyms of 一樣 (“the same”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		一樣, 相同, 同樣
Northeastern Mandarin	Taiwan	一樣, 相同, 同樣
	Singapore	一樣, 同樣
Cantonese	Hong Kong	一樣, 相同
	Kuala Lumpur (Guangfu)	一樣
	Singapore (Guangfu)	一樣
Hakka	Meixian	共樣, 一般般
	Huidong (Daling)	一樣
	Shaoguan (Qujiang)	共樣
	Changting	一般般
	Wuping	一般般
	Wuping (Pingyu)	共樣
	Liancheng	一般般
	Ruijin	一般般
	Shicheng	一般般
	Shangyou (Shexi)	共甘子
	Miaoli (N. Sixian)	共樣, 共款, 一般般
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	共樣, 共款, 一般般, 一般樣, 一樣樣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	共樣, 共款, 一般般
	Taichung (Dongshi; Dabu)	共樣, 共款, 一般般
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	共樣, 共款, 一般般
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	共款, 共樣
	Hong Kong	一樣
	Senai (Huiyang)	一樣
Southern Min	Xiamen	𫝛款, 相𫝛, 相仝
	Xiamen (Tong'an)	仝款
	Quanzhou	𫝛款, 相𫝛
	Zhangzhou	仝款, 相仝
	Zhao'an	做一號, 相同
	Tainan	仝款, 𫝛款, 相仝, 相𫝛
	Penang (Hokkien)	𫝛, 𫝛款, 𫝛𫝛
	Singapore (Hokkien)	𫝛, 𫝛款, 相𫝛
	Manila (Hokkien)	𫝛, 相同, 𫝛款, 相𫝛
	Chaozhou	平樣
	Raoping	平樣
	Shantou (Chaoyang)	平樣
	Jieyang	平樣
	Bangkok (Teochew)	平樣
	Johor Bahru (Teochew)	平樣
	Singapore (Teochew)	平樣
	Batam (Teochew)	平樣
	Wenchang	相同
Wu	Shanghai	一樣
	Suzhou	一樣
	Hangzhou	一樣
	Ningbo	做樣

Derived terms

• 無仝款／无仝款 (bô-kāng-khoán)

 

References

• “仝款”, in 台語-華語線頂辭典 (tai-gi hôa-gí sòaⁿ-téng sû-tián)‎^[1] (overall work in Min Nan and Mandarin), 2009 May 27 (last accessed), archived from the original on 29 May 2011
• “Entry #1370”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.