因爭

Chinese

		cause; reason; because	struggle; fight
trad. (因爭)		因	爭
simp. (因争)		因	争

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): yîn-chên

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yîn-chên
    • Hakka Romanization System: in´ zen´
    • Hagfa Pinyim: yin¹ zen¹
    • Sinological IPA: /in²⁴⁻¹¹ t͡sen²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yîn-chên
    • Hakka Romanization System: (r)in´ zen´
    • Hagfa Pinyim: yin¹ zen¹
    • Sinological IPA: /(j)in²⁴⁻¹¹ t͡sen²⁴/

Conjunction

因爭

1. (Hakka) because; since

Synonyms

Dialectal synonyms of 因為 (“because; because of”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		因, 為
Formal (Written Standard Chinese)		因為, 因, 由於
Northeastern Mandarin	Beijing	因為, 庸 because of, 庸因 because of
	Taiwan	因為
	Harbin	庸 because of, 庸乎 because of
Central Plains Mandarin	Xuzhou	擁 because of
Mandarin	Singapore	因為
Cantonese	Guangzhou	因為, 為因, 事關
	Hong Kong	因為, 事關
	Taishan	因為
	Singapore (Guangfu)	因為
Hakka	Meixian	為因
	Huidong (Daling)	因為
	Shaoguan (Qujiang)	就係
	Changting	為因
	Wuping (Pingyu)	因致
	Liancheng	就係
	Ruijin	因致
	Shicheng	就係
	Miaoli (N. Sixian)	因為, 因爭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	因為
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	因為
	Taichung (Dongshi; Dabu)	因為, 因致
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	因為, 因爭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	因為
Jin	Taiyuan	因為
Eastern Min	Fuzhou	因為
Southern Min	Xiamen	因為
	Quanzhou	因為
	Zhangzhou	因為
	Taipei	因為
	Kaohsiung	因為
	Penang (Hokkien)	因為
	Singapore (Hokkien)	因為
	Manila (Hokkien)	因為
	Jieyang	因致
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	因為
Wu	Shanghai	因為, 因得 dated, 因得仔 dated
Xiang	Changsha	因為得, 因得