差錯

See also: 差错

Chinese

		differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (差錯)		差	錯
simp. (差错)		差	错

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chācuò

  (Zhuyin): ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): caa¹ co³
• Hakka (Sixian, PFS): chhâ-chho
• Southern Min (Hokkien, POJ): chha-chhò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chācuò
    • Zhuyin: ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: chacuò
    • Wade–Giles: chʻa¹-tsʻo⁴
    • Yale: chā-tswò
    • Gwoyeu Romatzyh: chatsuoh
    • Palladius: чацо (čaco)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caa¹ co³
    • Yale: chā cho
    • Cantonese Pinyin: tsaa¹ tso³
    • Guangdong Romanization: ca¹ co³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː⁵⁵ t͡sʰɔː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-chho
    • Hakka Romanization System: ca´ co
    • Hagfa Pinyim: ca¹ co⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sʰo⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chha-chhò
    • Tâi-lô: tsha-tshò
    • Phofsit Daibuun: zhazhoix
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa³³ t͡sʰo⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰo²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰo¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰɤ²¹/

Noun

差錯

1. mistake; error; slip

   這可是細活，不能有一星半點差錯。 [MSC, trad.]
   这可是细活，不能有一星半点差错。 [MSC, simp.]

   Zhè kě shì xìhuó, bùnéng yǒu yīxīngbàndiǎn chācuò. [Pinyin]

   This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.

2. mishap; slip-up

Synonyms

• (mistake):

• 不好
• 不是
• 不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
• 偏差 (piānchā)
• 問題／问题 (wèntí)
• 失誤／失误 (shīwù)
• 差失 (chāshī)
• 差池
• 差舛 (chāchuǎn) (literary)
• 差誤／差误 (chāwù)
• 差謬／差谬 (chāmiù) (literary)
• 疏失 (shūshī) (careless mistake)
• 紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
• 訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
• 誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
• 誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
• 謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
• 責任／责任 (zérèn)
• 過失／过失 (guòshī)
• 過錯／过错 (guòcuò)
• 錯／错
• 錯誤／错误 (cuòwù)

 

• (mishap):

• 不幸事件 (bùxìng shìjiàn)
• 不測／不测 (bùcè)
• 事故 (shìgù)
• 失閃／失闪 (shīshǎn)
• 好歹 (hǎodǎi)
• 岔子 (chàzi)
• 差池
• 意外 (yìwài)
• 故事 (archic)
• 緣故／缘故 (yuángù) (archaic)
• 變故／变故 (biàngù)
• 長短／长短 (chángduǎn)
• 閃失／闪失 (shǎnshī)