支離破碎

See also: 支离破碎

Chinese

		to disintegrate; to disunite; incoherent to disintegrate; to disunite; incoherent; disjointed; fragmented; broken	to smash to pieces; to break up; broken
trad. (支離破碎)		支離	破碎
simp. (支离破碎)		支离	破碎

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhīlípòsuì

  (Zhuyin): ㄓ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): zi¹ lei⁴ po³ seoi³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chi-lî-phò-chhùi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhīlípòsuì
    • Zhuyin: ㄓ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: jhihlípòsuèi
    • Wade–Giles: chih¹-li²-pʻo⁴-sui⁴
    • Yale: jr̄-lí-pwò-swèi
    • Gwoyeu Romatzyh: jylipohsuey
    • Palladius: чжилипосуй (čžiliposuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi¹ lei⁴ po³ seoi³
    • Yale: jī lèih po seui
    • Cantonese Pinyin: dzi¹ lei⁴ po³ soey³
    • Guangdong Romanization: ji¹ léi⁴ po³ sêu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ lei̯²¹ pʰɔː³³ sɵy̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi-lî-phò-chhùi
    • Tâi-lô: tsi-lî-phò-tshuì
    • Phofsit Daibuun: ciliphoirzhuix
    • IPA (Xiamen): /t͡si⁴⁴⁻²² li²⁴⁻²² pʰo²¹⁻⁵³ t͡sʰui²¹/

Idiom

支離破碎

1. all broken up; shattered; fragmented