海洛因
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
phonetic | ||||
---|---|---|---|---|
simp. and trad. (海洛因) |
海 | 洛 | 因 |
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hoi2 lok6 jan1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hái-lo̍k-in
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: hǎiluòyin
- Wade–Giles: hai3-lo4-yin1
- Yale: hǎi-lwò-yīn
- Gwoyeu Romatzyh: haeluohin
- Palladius: хайлоинь (xajloinʹ)
- Sinological IPA (key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi2 lok6 jan1
- Yale: hói lohk yān
- Cantonese Pinyin: hoi2 lok9 jan1
- Guangdong Romanization: hoi2 log6 yen1
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hái-lo̍k-in
- Tâi-lô: hái-lo̍k-in
- Phofsit Daibuun: haylog'yn
- IPA (Xiamen, Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun[edit]
海洛因
- heroin (powerful and addictive drug)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 海洛因 (“heroin”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 海洛因, 海洛英 | |
Mandarin | Beijing | 白麵兒, 老海 dated |
Taiwan | 海洛因, 白粉 | |
Luoyang | 白麵兒, 老海 | |
Xi'an | 白麵兒 | |
Ürümqi | 白麵兒 | |
Yangzhou | 白麵子 | |
Singapore | 白粉 | |
Dagudi (Maliba) | 白粉 | |
Reshuitang (Longling) | 白粉, 粉藥 | |
Mae Salong (Lancang) | 白粉, 粉藥 | |
Mae Sai (Tengchong) | 白粉 | |
Cantonese | Guangzhou | 白粉 |
Hong Kong | 海洛英, 白粉, 粉, 灰, 四仔 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 白粉 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 白粉 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 白粉 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 海洛英 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 白粉 | |
Móng Cái | 白粉 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 白粉 |
Miaoli (N. Sixian) | 海洛因 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 海洛因 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 海洛因 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 海洛因 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 海洛因 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 海洛因 | |
Senai (Huiyang) | 白粉 | |
Jin | Taiyuan | 料子 |
Xinzhou | 料子 | |
Southern Min | Xiamen | 海洛因 |
Singapore (Hokkien) | 白粉 | |
Chaozhou | 白粉 | |
Shantou | 白粉 | |
Jieyang | 白粉 | |
Johor Bahru (Teochew) | 白粉 | |
Pontianak (Teochew) | 下洛因 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 白粉 |
Wu | Danyang | 白粉, 白麵 |
Wenzhou | 白粉 |