清真寺
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| halal or qingzhen; permissible according to Muslim religious customs, especially of food preparation | Buddhist temple | ||
|---|---|---|---|
| trad. (清真寺/清眞寺) | 清真/清眞 | 寺 | |
| simp. (清真寺) | 清真 | 寺 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cing1 zan1 zi6-2
- Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chṳ̂n-sṳ
- Southern Min (Hokkien, POJ): chheng-chin-sī
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄙˋ
- Tongyong Pinyin: cingjhensìh
- Wade–Giles: chʻing1-chên1-ssŭ4
- Yale: chīng-jēn-sz̀
- Gwoyeu Romatzyh: chingjensyh
- Palladius: цинчжэньсы (cinčžɛnʹsy)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ sz̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cing1 zan1 zi6-2
- Yale: chīng jān jí
- Cantonese Pinyin: tsing1 dzan1 dzi6-2
- Guangdong Romanization: qing1 zen1 ji6-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ t͡siː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chṳ̂n-sṳ
- Hakka Romanization System: qin´ ziin´ sii
- Hagfa Pinyim: qin1 zin1 si4
- Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chheng-chin-sī
- Tâi-lô: tshing-tsin-sī
- Phofsit Daibuun: zhengcinsi
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴⁻³³ si³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
[edit]清真寺
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 清真寺 (“mosque”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 清真寺, 禮拜寺 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 清真寺, 回教寺 |
| Malaysia | 回教堂 | |
| Singapore | 回教堂 | |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 禮拜寺, 賣斯志得 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 清真寺, 賣斯志得 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 清真寺 |
| Cantonese | Hong Kong | 清真寺, 回教寺, 回教廟 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 回教堂 | |
| Singapore (Guangfu) | 馬拉廟, 馬拉堂 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 清真寺 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 清真寺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 清真寺 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 清真寺 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 清真寺 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 清真寺 | |
| Southern Min | Xiamen | 清真寺 |
| Taipei | 清真寺 GT, 回教寺 GT, 回教堂 GT | |
| Penang (Hokkien) | 番仔庵, 回教堂, 回教廟 | |
| Singapore (Hokkien) | 番仔廟, 番囝廟 | |
| Wu | Shanghai | 回教堂 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |