漏洩

Chinese

		funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge	divulge; leak out
trad. (漏洩)		漏	洩
simp. (漏泄)		漏	泄
anagram		洩漏／泄漏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lòuxiè

  (Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): lau⁶ sit³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-sia̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lòuxiè
    • Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: lòusiè
    • Wade–Giles: lou⁴-hsieh⁴
    • Yale: lòu-syè
    • Gwoyeu Romatzyh: lowshieh
    • Palladius: лоусе (louse)
    • Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lau⁶ sit³
    • Yale: lauh sit
    • Cantonese Pinyin: lau⁶ sit⁸
    • Guangdong Romanization: leo⁶ xid³
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²² siːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-sia̍p
    • Tâi-lô: lāu-sia̍p
    • Phofsit Daibuun: lauxsiap
    • IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ siap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² siap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ siap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ siap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ siap̚⁴/

Verb

漏洩

1. (of liquids and gases) to spill; to leak
2. (of information) to divulge; to leak; to let out

Synonyms

• (to spill): 漏 (lòu), 洩漏／泄漏 (xièlòu)
• (to divulge):

• 宣洩／宣泄 (xuānxiè)
• 戳破 (chuōpò)
• 戳穿 (chuōchuān)
• 抖 (dǒu)
• 抖落 (dǒuluò)
• 拓破 (Hokkien)
• 捅
• 揭
• 揭發／揭发 (jiēfā)
• 揭穿 (jiēchuān)
• 揭露 (jiēlù)
• 㨴 (kin²) (Cantonese)
• 撞破 (zhuàngpò)
• 泄露 (xièlù)
• 洩漏／泄漏 (xièlòu)
• 洩露／泄露 (xièlù)
• 流露 (liúlù)
• 浮泛 (fúfàn)
• 漏 (lòu)
• 破 (pò) (literary, or in compounds)
• 篤爆／笃爆 (duk¹ baau³) (Cantonese)
• 篤穿／笃穿 (duk¹ cyun¹) (Cantonese)
• 說破／说破 (shuōpò)
• 說穿／说穿 (shuōchuān)
• 講穿／讲穿 (gan³ qyenn¹) (Xiang, Cantonese)
• 走 (zǒu)
• 走漏 (zǒulòu)
• 踢爆 (tek³ baau³) (Cantonese)
• 透露 (tòulù)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
漏	洩
ろう Grade: S	えい Hyōgaiji
kan’on

Alternative spellings
漏泄 漏えい

慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”) of ろうせつ below.

Pronunciation

• (Tokyo) ろーえー [ròóéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾo̞ːe̞ː]

Noun

漏(ろう)洩(えい) • (rōei) ^{←ろうえい (rouei)?}

1. leak (of secrets, information, etc.), disclosure
2. leak (of gas, liquid, etc.), leakage, escape (of gas)

Verb

漏(ろう)洩(えい)する • (rōei suru) ^{←ろうえい (rouei)?}transitive or intransitive suru (stem 漏(ろう)洩(えい)し (rōei shi), past 漏(ろう)洩(えい)した (rōei shita))

1. (transitive) to leak (secrets, information, etc.), to disclose

   Synonyms: 漏らす (morasu), 暴露する (bakuro suru), リークする (rīku suru)

2. (intransitive, of secrets, information, etc.) to leak, to reveal

   Synonyms: 漏れる (moreru), 流出する (ryūshutsu suru)

   軍(ぐん)事(じ)機(き)密(みつ)が漏(ろう)洩(えい)した

   gunji kimitsu ga rōei shita

   military secrets has been leaked

3. (intransitive, of gas, liquid, etc.) to leak

   Synonym: 漏れる (moreru)

Conjugation

Conjugation of "漏洩する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	漏洩し	ろうえいし	rōei shi
Ren’yōkei ("continuative")	漏洩し	ろうえいし	rōei shi
Shūshikei ("terminal")	漏洩する	ろうえいする	rōei suru
Rentaikei ("attributive")	漏洩する	ろうえいする	rōei suru
Kateikei ("hypothetical")	漏洩すれ	ろうえいすれ	rōei sure
Meireikei ("imperative")	漏洩せよ¹ 漏洩しろ²	ろうえいせよ¹ ろうえいしろ²	rōei seyo¹ rōei shiro²
Key constructions
Passive	漏洩される	ろうえいされる	rōei sareru
Causative	漏洩させる 漏洩さす	ろうえいさせる ろうえいさす	rōei saseru rōei sasu
Potential	漏洩できる	ろうえいできる	rōei dekiru
Volitional	漏洩しよう	ろうえいしよう	rōei shiyō
Negative	漏洩しない	ろうえいしない	rōei shinai
Negative continuative	漏洩せず	ろうえいせず	rōei sezu
Formal	漏洩します	ろうえいします	rōei shimasu
Perfective	漏洩した	ろうえいした	rōei shita
Conjunctive	漏洩して	ろうえいして	rōei shite
Hypothetical conditional	漏洩すれば	ろうえいすれば	rōei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
漏	洩
ろう Grade: S	せつ Hyōgaiji
kan’on

Alternative spelling
漏泄

Pronunciation

• (Tokyo) ろーせつ [ròósétsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾo̞ːse̞t͡sɨᵝ]

Noun

漏(ろう)洩(せつ) • (rōsetsu) ^{←ろうせつ (rousetu)?}

1. (uncommon) Same as ろうえい above.

Verb

漏(ろう)洩(せつ)する • (rōsetsu suru) ^{←ろうせつ (rousetu)?}transitive or intransitive suru (stem 漏(ろう)洩(せつ)し (rōsetsu shi), past 漏(ろう)洩(せつ)した (rōsetsu shita))

1. (uncommon) Same as ろうえい above.

Conjugation

Conjugation of "漏洩する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	漏洩し	ろうせつし	rōsetsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	漏洩し	ろうせつし	rōsetsu shi
Shūshikei ("terminal")	漏洩する	ろうせつする	rōsetsu suru
Rentaikei ("attributive")	漏洩する	ろうせつする	rōsetsu suru
Kateikei ("hypothetical")	漏洩すれ	ろうせつすれ	rōsetsu sure
Meireikei ("imperative")	漏洩せよ¹ 漏洩しろ²	ろうせつせよ¹ ろうせつしろ²	rōsetsu seyo¹ rōsetsu shiro²
Key constructions
Passive	漏洩される	ろうせつされる	rōsetsu sareru
Causative	漏洩させる 漏洩さす	ろうせつさせる ろうせつさす	rōsetsu saseru rōsetsu sasu
Potential	漏洩できる	ろうせつできる	rōsetsu dekiru
Volitional	漏洩しよう	ろうせつしよう	rōsetsu shiyō
Negative	漏洩しない	ろうせつしない	rōsetsu shinai
Negative continuative	漏洩せず	ろうせつせず	rōsetsu sezu
Formal	漏洩します	ろうせつします	rōsetsu shimasu
Perfective	漏洩した	ろうせつした	rōsetsu shita
Conjunctive	漏洩して	ろうせつして	rōsetsu shite
Hypothetical conditional	漏洩すれば	ろうせつすれば	rōsetsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
漏	洩

Noun

漏洩 • (nuseol) (hangeul 누설)

1. Hanja form^? of 누설 (“leakage”).