白帖

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly
simp. and trad. (白帖)		白	帖

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-thiap / pe̍eh-thiap

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-thiap
    • Tâi-lô: pe̍h-thiap
    • Phofsit Daibuun: peqtiab
    • IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻² tʰiap̚⁵/
    • IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung, Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiap̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-thiap
    • Tâi-lô: pe̍eh-thiap
    • IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiap̚³²/

Noun

白帖

1. (Hokkien) obituary (brief notice of a person’s death)

Synonyms

• 白帖仔 (Taiwanese Hokkien)
• 訃告／讣告 (fùgào)
• 訃聞／讣闻 (fùwén)
• 訃音／讣音 (fùyīn) (chiefly Taiwan)

 

Derived terms

• 放白帖

 

See also

• 報喪／报丧 (bàosāng)