短褲
Jump to navigation
Jump to search
See also: 短裤
Chinese[edit]
lack; short | drawers; trousers; pants | ||
---|---|---|---|
trad. (短褲) | 短 | 褲 | |
simp. (短裤) | 短 | 裤 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): dyun2 fu3
- Gan (Wiktionary): 'don3 ku3
- Hakka (Sixian, PFS): tón-fu
- Eastern Min (BUC): dōi-kó
- Southern Min (Hokkien, POJ): té-khò͘ / tér-khò͘
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 5toe-khu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄢˇ ㄎㄨˋ
- Tongyong Pinyin: duǎnkù
- Wade–Giles: tuan3-kʻu4
- Yale: dwǎn-kù
- Gwoyeu Romatzyh: doankuh
- Palladius: дуаньку (duanʹku)
- Sinological IPA (key): /tu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dyun2 fu3
- Yale: dyún fu
- Cantonese Pinyin: dyn2 fu3
- Guangdong Romanization: dün2 fu3
- Sinological IPA (key): /tyːn³⁵ fuː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'don3 ku3
- Sinological IPA (key): /ˈtɵn²¹³⁻²⁴ kʰu²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tón-fu
- Hakka Romanization System: don` fu
- Hagfa Pinyim: don3 fu4
- Sinological IPA: /ton³¹ fu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dōi-kó
- Sinological IPA (key): /tøy³³⁻⁵⁵ (kʰ-)ou²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: té-khò͘
- Tâi-lô: té-khòo
- Phofsit Daibuun: defqox
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /te⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/
- IPA (Taipei): /te⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /te⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Tong'an)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Wu
Noun[edit]
短褲
- shorts (trousers that do not go lower than the knees) (Classifier: 條/条)
- shorts (underwear bottoms) (Classifier: 條/条)
Synonyms[edit]
- (trousers):
Dialectal synonyms of 短褲 (“shorts (trousers that do not go lower than the knees)”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 短褲 | |
Mandarin | Taiwan | 短褲 |
Harbin | 短褲兒 | |
Yantai (Muping) | 褲衩兒 | |
Jinan | 短褲 | |
Luoyang | 褲衩兒 | |
Wanrong | 短褲 | |
Xi'an | 半截兒褲兒 | |
Lanzhou | 半截褲 | |
Xining | 短褲 | |
Ürümqi | 褲衩子, 短褲 | |
Wuhan | 短褲子, 短褲 | |
Chengdu | 短褲兒, 短褲子 | |
Guiyang | 短褲 | |
Liuzhou | 短褲 | |
Yangzhou | 褲頭子, 短褲 | |
Nanjing | 短褲 | |
Singapore | 短褲 | |
Cantonese | Guangzhou | 短褲 |
Hong Kong | 短褲 | |
Gan | Nanchang | 短褲 |
Pingxiang | 短褲 | |
Hakka | Meixian | 短褲仔 |
Yudu | 短褲子, 短褲 | |
Miaoli (N. Sixian) | 水褲截仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 水褲截仔, 水褲頭仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 水褲截仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 水褲截 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 水褲截仔 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 水褲截, 短褲 | |
Huizhou | Jixi | 短褲 |
Jin | Taiyuan | 褲衩衩 |
Xinzhou | 半腿子褲兒 | |
Eastern Min | Fuzhou | 短褲 |
Southern Min | Xiamen | 短褲 |
Xiamen (Tong'an) | 短褲 | |
Quanzhou | 短褲 | |
Jinjiang | 短褲 | |
Zhangzhou | 短褲 | |
Tainan | 短褲 GT, 短褲節仔 GT | |
Manila (Hokkien) | 短褲 | |
Haikou | 短褲 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 短褲 |
Wu | Shanghai | 短褲, 短統褲 |
Danyang | 短褲 | |
Hangzhou | 短褲 | |
Ningbo | 短褲 | |
Xiang | Changsha | 短褲子 |
Loudi | 短褲子, 短褲 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
- (underwear bottoms):
- 內內/内内 (nèinei) (colloquial, cute-sounding)
- 內套/内套 (Hokkien)
- 內衣/内衣 (nèiyī)
- 內衣褲/内衣裤 (nèiyīkù)
- 內衫/内衫 (Hokkien)
- 內䘥仔/内䘥仔 (Hokkien, sleeveless underwear)
- 內褲/内裤 (nèikù) (underpants)
- 內面衫/内面衫 (Hokkien)
- 內面褲/内面裤 (Hokkien, underpants)
- 套衫 (tau3 san1) (Jin)
- 底衫 (dai2 saam1) (Cantonese, Hakka, Teochew)
- 底衫仔 (Hakka)
- 底衫褲/底衫裤 (dai2 saam1 fu3) (Cantonese)
- 秋衣 (qiūyī) (long-sleeved thermal undergarment)
- 秋褲/秋裤 (qiūkù) (long underwear pants)
- 褻衣/亵衣 (xièyī) (literary, women's underwear)
- 襯衣/衬衣 (chènyī)