突飛猛進

Chinese

trad. (突飛猛進)		突飛	猛進
simp. (突飞猛进)		突飞	猛进

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tūfēiměngjìn, túfēiměngjìn

  (Zhuyin): ㄊㄨ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): dat⁶ fei¹ maang⁵ zeon³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: tūfēiměngjìn
    • Zhuyin: ㄊㄨ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: tufeiměngjìn
    • Wade–Giles: tʻu¹-fei¹-mêng³-chin⁴
    • Yale: tū-fēi-měng-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: tufeimeengjinn
    • Palladius: туфэймэнцзинь (tufɛjmɛnczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: túfēiměngjìn
    • Zhuyin: ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: túfeiměngjìn
    • Wade–Giles: tʻu²-fei¹-mêng³-chin⁴
    • Yale: tú-fēi-měng-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: twufeimeengjinn
    • Palladius: туфэймэнцзинь (tufɛjmɛnczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu³⁵ feɪ̯⁵⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dat⁶ fei¹ maang⁵ zeon³
    • Yale: daht fēi máahng jeun
    • Cantonese Pinyin: dat⁹ fei¹ maang⁵ dzoen³
    • Guangdong Romanization: ded⁶ féi¹ mang⁵ zên³
    • Sinological IPA ^(key): /tɐt̚² fei̯⁵⁵ maːŋ¹³ t͡sɵn³³/

Idiom

突飛猛進

1. to progress rapidly; leaps and bounds

   • 社會主義制度促進了我國生產力的突飛猛進的發展，這一點，甚至連國外的敵人也不能不承認了。 [MSC, trad.]
     社会主义制度促进了我国生产力的突飞猛进的发展，这一点，甚至连国外的敌人也不能不承认了。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Shèhuì zhǔyì zhìdù cùjìn le wǒguó shēngchǎnlì de tūfēiměngjìn de fāzhǎn, zhè yī diǎn, shènzhì lián guówài de dírén yě bùnéngbù chéngrèn le. [Pinyin]

     The socialist system has promoted the rapid development of the productive forces of our country, a fact even our enemies abroad have had to acknowledge.