粗魯

See also: 粗鲁

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	crass; place name
trad. (粗魯/粗鹵)		粗	魯/鹵
simp. (粗鲁)		粗	鲁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cūlǔ

  (Zhuyin): ㄘㄨ ㄌㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): cou¹ lou⁵
• Hakka (Sixian, PFS): chhû-lû
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chho͘-ló

  (Teochew, Peng'im): cou¹ lu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: cūlǔ
    • Zhuyin: ㄘㄨ ㄌㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: culǔ
    • Wade–Giles: tsʻu¹-lu³
    • Yale: tsū-lǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuluu
    • Palladius: цулу (culu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 粗魯／粗鲁 粗鹵／粗卤

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cou¹ lou⁵
    • Yale: chōu lóuh
    • Cantonese Pinyin: tsou¹ lou⁵
    • Guangdong Romanization: cou¹ lou⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhû-lû
    • Hakka Romanization System: cu´ lu´
    • Hagfa Pinyim: cu¹ lu¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴⁻¹¹ lu²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chho͘-ló
    • Tâi-lô: tshoo-ló
    • Phofsit Daibuun: zholoir
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ lo⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cou¹ lu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshou lú
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou³³⁻²³ lu⁵²/

Adjective

粗魯

1. rude; impolite; rough; coarse; crude (in one's manner)

Synonyms

• 傖俗／伧俗 (cāngsú) (formal)
• 坦率 (tǎnshuài) (archaic)
• 村野 (cūnyě)
• 粗俗 (cūsú)
• 粗暴 (cūbào)
• 粗獷／粗犷
• 粗鄙 (cūbǐ)
• 粗野 (cūyě)
• 粗長／粗长 (Xiamen Hokkien)
• 草野 (cǎoyě) (literary)
• 鄙俚 (bǐlǐ) (formal)

 

Descendants

Sino-Xenic (粗魯):

• → Japanese: 粗魯(そろ) (soro)
• → Vietnamese: thô lỗ (粗魯)