薛定諤的貓

See also: 薛定谔的猫

Chinese

		Schrödinger	's	cat
trad. (薛定諤的貓)		薛定諤	的	貓
simp. (薛定谔的猫)		薛定谔	的	猫

Etymology

Calque of English Schrödinger's cat.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Xuēdìng'è de māo

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ

• Cantonese (Jyutping): sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Xuēdìng'è de māo
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ
    • Tongyong Pinyin: Syuedìng-è de̊ mao
    • Wade–Giles: Hsüeh¹-ting⁴-o⁴ tê⁵ mao¹
    • Yale: Sywē-dìng-è de māu
    • Gwoyeu Romatzyh: Shiuedinqeh .de mhau
    • Palladius: Сюэдинъэ дэ мао (Sjuedinʺe dɛ mao)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ d̥ə¹ mɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹
    • Yale: sit dihng ngohk dīk māau
    • Cantonese Pinyin: sit⁸ ding⁶ ngok⁹ dik⁷ maau¹
    • Guangdong Romanization: xid³ ding⁶ ngog⁶ dig¹ mao¹
    • Sinological IPA ^(key): /siːt̚³ tɪŋ²² ŋɔːk̚² tɪk̚⁵ maːu̯⁵⁵/

Noun

薛定諤的貓

1. (Mainland China, Hong Kong) Schrödinger's cat

Synonyms

• (Taiwan) 薛丁格的貓／薛丁格的猫 (Xuēdīnggé de māo)