走紅

See also: 走红

Chinese

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
trad. (走紅)		走	紅
simp. (走红)		走	红

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zǒuhóng

  (Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zau² hung⁴
• Southern Min (Teochew, Peng'im): zao² ang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǒuhóng
    • Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: zǒuhóng
    • Wade–Giles: tsou³-hung²
    • Yale: dzǒu-húng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzoouhorng
    • Palladius: цзоухун (czouxun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zau² hung⁴
    • Yale: jáu hùhng
    • Cantonese Pinyin: dzau² hung⁴
    • Guangdong Romanization: zeo² hung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ hʊŋ²¹/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: zao² ang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsáu âng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sau⁵²⁻³⁵ aŋ⁵⁵/

Verb

走紅 (intransitive)

1. (colloquial) to be popular; to be a hit
2. (colloquial) to be developing in a smooth fashion
3. (colloquial) to be lucky; to be auspicious

Synonyms

• (to be popular):

• 大火 (dàhuǒ) (figurative)
• 好利路 (Zhangzhou Hokkien)
• 時興／时兴 (shíxīng)
• 時行／时行 (shíxíng)
• 暢行／畅行 (chàngxíng)
• 流行 (liúxíng)
• 爆紅／爆红 (bàohóng) (to reach instant fame)
• 當時／当时 (Zhangzhou Hokkien)
• 盛行 (shèngxíng)
• 行時／行时 (xíngshí)
• 風行／风行 (fēngxíng)
• 風靡／风靡 (fēngmǐ)
• 飆紅／飙红 (biāohóng) (to reach instant fame)

 

• (to be lucky): 走運／走运 (zǒuyùn)