額角

Chinese

		volume; amount; quantity volume; amount; quantity; forehead; quota	horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note
trad. (額角)		額	角
simp. (额角)		额	角

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): éjiǎo

  (Zhuyin): ㄜˊ ㄐㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): ngaak⁶ gok³
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngiak-kok

  (Meixian, Guangdong): ngiag⁵ gog⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: éjiǎo
    • Zhuyin: ㄜˊ ㄐㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: éjiǎo
    • Wade–Giles: o²-chiao³
    • Yale: é-jyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: erjeau
    • Palladius: эцзяо (eczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngaak⁶ gok³
    • Yale: ngaahk gok
    • Cantonese Pinyin: ngaak⁹ gok⁸
    • Guangdong Romanization: ngag⁶ gog³
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaːk̚² kɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiak-kok
    • Hakka Romanization System: ngiag` gog`
    • Hagfa Pinyim: ngiag⁵ gog⁵
    • Sinological IPA: /ŋi̯ak̚² kok̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiag⁵ gog⁵
    • Sinological IPA: /ŋiak̚¹ kɔk̚¹/

Noun

額角

1. frontal eminence; both prominent sides of one's head; temples

   • 雅億嘅手揸釘、右手揸工人嘅椎、用椎打西西喇、釘穿佢頭、卽係拮穿佢額角。 [Cantonese, trad.]
     雅亿嘅手揸钉、右手揸工人嘅椎、用椎打西西喇、钉穿佢头、即系拮穿佢额角。 [Cantonese, simp.]

     From: 1907, 《舊新約全書·廣東話》, 士師記 [Judges] 5:26

     ngaa⁵ jik¹ ge³ sau² zaa¹ deng¹, jau⁶ sau² zaa¹ gung¹ jan⁴ ge³ ceoi⁴, jung⁶ ceoi⁴ daa² sai¹ sai¹ laa³, deng¹ cyun¹ keoi⁵ tau⁴, zik¹ hai⁶ gat¹ cyun¹ keoi⁵ ngaak⁶ gok³. [Jyutping]

     She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

2. (Hakka) forehead

Synonyms

Dialectal synonyms of 太陽穴 (“temple (on the head)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		太陽穴
Northeastern Mandarin	Beijing	太陽穴
	Taiwan	太陽穴
	Chengde	太陽穴
	Chifeng	太陽穴
	Hulunbuir (Hailar)	太陽穴
	Heihe	太陽穴
	Qiqihar	太陽穴
	Harbin	太陽穴
	Jiamusi	太陽穴
	Baicheng	太陽穴
	Changchun	太陽
	Tonghua	太陽穴
	Shenyang	太陽穴
	Jinzhou	太陽穴, 太陽
Jilu Mandarin	Tianjin	太陽穴
	Tangshan	太陽穴
	Cangzhou	太陽穴
	Baoding	太陽穴
	Shijiazhuang	太陽穴
	Lijin	風窩兒
	Jinan	太陽穴, 太陽窩兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	太陽穴兒
	Dandong	太陽穴, 太陽
	Yantai	風脈
	Yantai (Muping)	風脈
	Qingdao	太陽穴
	Zhucheng	太陽穴
Central Plains Mandarin	Luoyang	太陽穴
	Jining	太陽穴
	Linfen	太陽穴
	Shangqiu	太陽穴
	Yuanyang	太陽穴
	Zhengzhou	太陽穴
	Lingbao	太陽穴
	Xinyang	太陽穴
	Baihe	太陽穴
	Xi'an	太陽穴
	Baoji	太陽心
	Tianshui	太陽穴
	Xining	太陽穴
	Xuzhou	太陽穴
	Fuyang	太陽穴
Lanyin Mandarin	Yinchuan	太陽穴
	Lanzhou	太陽穴
	Dunhuang	太陽穴
	Hami	太陽穴
	Ürümqi	太陽穴
Southwestern Mandarin	Chengdu	太陽筋
	Nanchong	太陽穴
	Dazhou	太陽筋
	Hanyuan	太陽穴
	Xichang	太陽筋
	Zigong	太陽筋
	Chongqing	太陽筋
	Wuhan	太陽穴, 太陽心, 太陽窩子
	Yichang	太陽穴, 太陽窩兒
	Xiangyang	太陽心, 太陽
	Tianmen	太陽窩
	Guiyang	太陽筋
	Zunyi	太陽筋
	Bijie	太陽筋
	Liping	太陽穴
	Zhaotong	太陽
	Dali	太陽筋
	Kunming	太陽筋, 太陽穴
	Mengzi	太陽穴
	Guilin	太陽穴, 太陽
	Liuzhou	太陽, 太陽穴
	Hechi (Yizhou)	太陽
	Jishou	太陽根兒
	Changde	太陽穴
	Hanzhong	太陽穴
Jianghuai Mandarin	Nanjing	太陽筋, 太陽心, 太陽穴
	Yangzhou	太陽心
	Lianyungang	太陽穴, 太陽白
	Lianshui	太陽穴子
	Nantong	太陽膛, 太陽膛兒
	Anqing	耳朵門子
	Wuhu	太陽心
	Hefei	太陽筋
	Hong'an	太陽穴, 太陽
Mandarin	Mae Salong (Lancang)	太陽穴
	Mae Sai (Tengchong)	太陽穴
Cantonese	Guangzhou	魂精
	Hong Kong	魂精
	Hong Kong (San Tin Weitou)	魂精
	Hong Kong (Ting Kok)	魂精
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	太陽穴
	Taishan	魂精
	Dongguan	魂精
	Yangjiang	魂精
	Nanning	太陽
	Wuzhou	雲張
	Yulin	太陽
	Hepu (Lianzhou)	太陽, 太陽穴
	Hepu (Shatian)	太陽
	Guiping	太陽穴
	Guiping (Mule)	太陽穴
	Pingnan	太陽穴
	Guigang (Gangcheng)	太陽穴
	Guigang (Pingdong)	太陽穴
	Beihai	魂精
	Beihai (Yingpan)	太陽穴
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	魂精
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	魂精
	Kuala Lumpur (Guangfu)	魂精
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	魂精
	Móng Cái	太陽
Gan	Nanchang	太陽
	Lichuan	太陽穴
	Pingxiang	太陽, 太陽穴
Hakka	Meixian	太陽穴, 脢仔罌
	Xingning	脢哩罌
	Dabu (Xihe)	脢仔罌
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	魂精
	Wuhua (Shuizhai)	太陽穴
	Wuhua (Huacheng)	脢哩罌
	Wuhua (Changbu)	額角頭
	Wuhua (Mianyang)	太陽穴
	Jiexi	額角
	Luhe	額角
	Changting	太陽穴
	Longyan (Xiayang, Yongding)	脢子罌
	Yongding (Gaobei)	太陽穴
	Yongding (Hukeng)	太陽穴
	Liancheng (Peitian)	太陽穴
	Liancheng (Juxi)	太陽穴
	Liancheng (Zhongbao)	太陽穴
	Liancheng (Laiyuan)	太陽穴
	Yudu	腦門罌子, 太陽穴
	Shicheng	額嶺背
	Miaoli (N. Sixian)	脢罌仔
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	脢罌仔
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	醒仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	鬢邊
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	脢罌仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	脢罌仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	脢罌仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	脢罌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	脢罌仔
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	腦醒
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鬢角
	Hong Kong	脢子罌
	Fumian (Xisha, Xinqiao)	太陽穴
	Luchuan (Sihe, Hengshan)	太陽穴
	Bobai (Cuntou, Xintian)	太陽穴
	Beiliu (Mumian, Xilang)	太陽窩
	Xingye (Gaofeng)	太陽穴
	Rongxian (Xiandi)	太陽穴
	Sabah (Longchuan)	太陽穴
	Kuala Lumpur (Dabu)	太陽穴
	Senai (Huiyang)	脢子罌, 太陽穴
	Bangkok (Meixian)	額角
	Bangkok (Fengshun)	太陽穴
Huizhou	Jixi	太陽穴
	Shexian	太陽靨, 太陽心
Jin	Taiyuan	鬢虎兒, 太陽穴
	Yangyuan	太陽穴
	Datong	太陽穴
	Xinzhou	太陽穴, 顳角兒
	Lüliang (Lishi)	太陽穴
	Changzhi	太陽穴
	Linhe	太陽穴
	Jining	太陽穴
	Hohhot	太陽穴
	Erenhot	太陽穴
	Pingshan	太陽穴
	Zhangjiakou	太陽穴
	Handan	太陽穴
	Linzhou	鬢角
	Suide	太陽窩
Northern Min	Jian'ou	太陽
Eastern Min	Fuzhou	飯洞, 額角
	Fuqing	飯洞, 太陽穴
	Matsu	飯洞
Southern Min	Xiamen	太陽邊
	Quanzhou	太陽邊
	Zhangzhou	鬢邊
	Zhao'an	鬢邊
	Taipei (Wanhua)	鬢邊
	New Taipei (Tamsui)	鬢邊, 鬢角
	New Taipei (Pingxi)	鬢邊
	Kaohsiung	鬢邊
	Kaohsiung (Cijin)	鬢邊
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鬢邊
	Yilan	鬢邊
	Yilan (Luodong)	鬢邊
	Yilan (Toucheng)	鬢邊
	Changhua (Lukang)	鬢邊
	Taichung	鬢邊
	Taichung (Wuqi)	鬢邊
	Tainan	鬢邊
	Taitung	鬢邊
	Hsinchu	鬢邊
	Penghu (Magong)	鬢邊
	Penghu (Xiyu)	鬢邊
	Datian	天宗
	Chaozhou	草眼
	Shantou	草眼
	Shantou (Chaoyang)	草眼頭, 草眼
	Nan'ao (Houzhai)	草眼
	Nan'ao (Yun'ao)	草眼
	Jieyang	草眼
	Leizhou	太陽
Zhongshan Min	Sanxiang	暈跡
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	太陽窩
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	太陽穴
Wu	Shanghai	太陽穴
	Shanghai (Songjiang)	太陽眼, 太陽穴
	Shanghai (Chongming)	太陽穴
	Suzhou	太陽穴, 太陽筋
	Hangzhou	太陽穴
	Ningbo	太陽穴
	Wenzhou	太陽筋
	Jinhua	日倉
Xiang	Changsha	太陽筋
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	太陽

Dialectal synonyms of 前額 (“forehead”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		額, 顙, 顱
Formal (Written Standard Chinese)		前額, 額頭, 額門, 眉宇
Northeastern Mandarin	Beijing	腦門兒, 腦門子, 頁勒蓋兒
	Taiwan	額頭
	Ulanhot	奔兒嘍, 奔兒嘍頭
	Tongliao	奔兒嘍, 奔兒嘍頭
	Chifeng	腦門兒
	Hulunbuir (Hailar)	額頭
	Harbin	腦門子, 腦門兒
	Shenyang	腦門子, 腦門兒
Jilu Mandarin	Jinan	額拉蓋兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	額楞蓋
Central Plains Mandarin	Luoyang	額樓, 額樓頭, 額門蓋兒
	Wanrong	額頭
	Wanrong (Ronghe)	腦門子
	Zhengzhou	囟門頭
	Xi'an	額顱
	Xining	額目頭
	Xuzhou	額頭子, 腦門子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	腦門子
	Bayanhot	天門
	Lanzhou	崩樓
	Ürümqi	崩樓
	Ürümqi (Xigou)	奔顱, 天門蓋
	Ürümqi (Changshanzi)	額頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	額顱
	Wuhan	額殼
	Guiyang	額頭
	Kunming	腦門
	Guilin	額頭
	Liuzhou	額頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	額腦殼
	Yangzhou	額頭
	Xinghua	額頭
	Hefei	額腦頭
	Huanggang	腦殼
Mandarin	Singapore	額頭
	Sokuluk (Gansu Dungan)	奔顱, 腦門子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	額顱
Cantonese	Guangzhou	額頭
	Hong Kong	額頭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	額, 額頭
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	前額
	Hong Kong (Ting Kok)	額頭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	額頭
	Macau	額頭
	Guangzhou (Panyu)	額頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	額頭
	Guangzhou (Conghua)	額頭
	Guangzhou (Zengcheng)	白額, 額頭
	Foshan	額頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	額頭
	Foshan (Shunde)	額頭
	Foshan (Sanshui)	額頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	前額
	Zhongshan (Shiqi)	額頭
	Zhuhai (Qianshan)	額頭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	額頭
	Zhuhai (Doumen)	額頭
	Jiangmen (Baisha)	眉頭
	Jiangmen (Xinhui)	額頭
	Taishan	眉頭
	Kaiping (Chikan)	眉頭
	Enping (Niujiang)	眉頭
	Heshan (Yayao)	前額
	Dongguan	額
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	額
	Shaoguan	額頭
	Yunfu	前額
	Yangjiang	額頭
	Xinyi	額頭
	Lianjiang	額頭
	Nanning	額頭
	Wuzhou	額頭
	Yulin	額頭
	Hepu (Lianzhou)	額頭, 天庭
	Danzhou	額
	Kuala Lumpur (Guangfu)	額頭
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	額頭
Gan	Nanchang	天門
	Lichuan	額角, 額
	Pingxiang	額殼
Hakka	Meixian	額角
	Xingning	額角
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	額門
	Huidong (Daling)	額角, 額門
	Dongguan (Qingxi)	額囟頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	額囟頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	額囟頭
	Wuhua (Huacheng)	額門
	Heyuan (Bendihua)	額門
	Wengyuan	額頭
	Shaoguan (Qujiang)	額角
	Lianshan (Xiaosanjiang)	額門
	Liannan	額門頭
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	前額
	Jiexi	額角
	Luhe	額門頭
	Zhao'an (Xiuzhuan)	額頭
	Changting	額角, 額頭
	Wuping	額頭, 額門
	Wuping (Yanqian)	額門
	Wuping (Pingyu)	額角
	Liancheng	額角
	Ninghua	額早, 額角
	Yudu	額頭, 天門
	Ningdu	額
	Ruijin	額膛
	Shicheng	額角, 額
	Shangyou (Shexi)	額門
	Tonggu (Sandu)	額門
	Ganzhou (Panlong)	天門
	Dayu	額頭
	Miaoli (N. Sixian)	額頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	額頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	額頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	額頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	額頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	額頭
	Hong Kong	額門頭
	Yangxi (Tangkou)	額角
	Yangchun (Sanjia)	額頭
	Xinyi (Sihe)	額頭
	Xinyi (Qianpai)	額頭
	Gaozhou (Xindong)	額頭
	Maoming (Shalang, Dianbai)	額角
	Huazhou (Xin'an)	額堂
	Lianjiang (Shijiao)	額頭
	Lianjiang (Qingping)	額頭
	Mengshan (Xihe)	額頭
	Luchuan	額頭
	Luchuan (Daqiao)	額頭殼
	Senai (Huiyang)	額門頭
Huizhou	Jixi	花額, 牛頭前
Jin	Taiyuan	崩兒顱, 崩頭, 前崩顱
	Pingyao	奔頭
	Xinzhou	眉靈闊
	Taibus (Baochang)	腦門
	Linhe	崩臚
	Jining	眉頭, 眉棱骨
	Hohhot	眉棱骨
	Baotou	眉頭, 眉棱骨
	Dongsheng	額
	Haibowan	崩臚
Northern Min	Jian'ou	額頭
	Jian'ou (Dikou)	頭囟
	Zhenghe (Zhenqian)	額頭
	Pucheng (Shibei)	額頭
Eastern Min	Fuzhou	額頭
	Fuqing	額, 頭額
	Fu'an	額頭舷
	Ningde	頭額頭
	Matsu	額頭
Southern Min	Xiamen	頭額, 天平, 額𩉍, 眉額, 前擴
	Quanzhou	頭額, 天平, 前擴
	Jinjiang	頭額
	Yongchun	頭額
	Zhangzhou	頭額, 天平, 額𩉍, 天額, 前擴
	Zhangzhou (Longhai)	額𩉍
	Zhangzhou (Changtai)	額𩉍
	Zhangpu	額𩉍
	Zhao'an	頭額
	Taipei	頭額
	New Taipei (Sanxia)	頭額
	Kaohsiung	頭殼額仔
	Yilan	頭額
	Changhua (Lukang)	天平
	Taichung	頭額, 額頭
	Tainan	頭額
	Hsinchu	頭額
	Kinmen	額, 頭額
	Penghu (Magong)	頭額
	Penang (Hokkien)	額, 頭額
	Singapore (Hokkien)	頭額
	Manila (Hokkien)	頭額
	Zhangping	額頭
	Zhangping (Yongfu)	額頭
	Datian	頭額
	Pingnan (Shangdu)	額頭
	Chaozhou	額門神
	Shantou	額頭, 額門神
	Shantou (Chenghai)	額頭, 額門神
	Jieyang	額, 額門神
	Haifeng	前枕
	Bangkok (Teochew)	額頭
	Johor Bahru (Teochew)	額
	Singapore (Teochew)	額囟, 額門神
	Leizhou	頭額
	Wenchang	頭額, 囟額
	Haikou	頭額
Puxian Min	Putian	額頭前
	Xianyou	額頭
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	額頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	額前頭, 額頭
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	額頭
Wu	Shanghai	額角頭
	Shanghai (Chongming)	額骨頭
	Suzhou	額角頭
	Wuxi	額角頭
	Danyang	額角頭, 額頭
	Hangzhou	額骨頭, 額角頭
	Ningbo	腦殼頭, 額角頭
	Wenzhou	額頭, 門前額
	Jinhua	頭角, 額骨頭, 額角頭
Xiang	Changsha	額殼, 額角, 額頭
	Loudi	額頭
	Shuangfeng	額頭
	Quanzhou	額頭