-vinaan
Jump to navigation
Jump to search
See also: -vinään
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Derived from the active present participle of verbs (suffix -va) in the essive case (suffix -na, in plural).
Suffix
[edit]-vinaan (front vowel harmony variant -vinään, linguistic notation -vinAAn)
- Indicates pretended or suggested action; multiple English equivalents.
- Olen tekevinäni työtä, ja työnantaja on maksavinaan minulle palkkaa.
- I pretend to work and my employer pretends to pay me a salary.
- Mikä oikein olet olevinasi?
- Who do you think you are?
- Olin kuulevinani askelia alakerrasta.
- I think I heard steps from downstairs.
Usage notes
[edit]- Some sources analyze this as a suffix in its own right, such as Iso suomen kielioppi.[1]
- A possessive suffix is always added.
- For further usage examples, see e.g. entries olla olevinaan, tekevinään.
References
[edit]- ^ Auli Hakulinen with Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho (2004) “§ 123 Syötyään, nukkuvinaan, luettavissa”, in Iso suomen kielioppi[1], Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, →ISBN