Armutszeugnis

German

Etymology

From Armut (“poverty”) +‎ -s- +‎ Zeugnis (“certificate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʁmuːt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs/

• Audio:

  (file)

Noun

Armutszeugnis n (strong, genitive Armutszeugnisses, plural Armutszeugnisse)

1. (historical, law) certificate of poverty

   Synonym: Armutsschein

2. (figurative) grave, damning indictment; a poor show

   ein Armutszeugnis ausstellen ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2023 February 4, Caspar Shaller, “Neue Late-Night-Show „Reschke Fernsehen“: Bierernst zur Cocktail-Zeit”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die Blüte dieser Sendungen stellte nicht nur ein Armutszeugnis für die öffentliche Debatte, sondern auch für den klassischen Journalismus dar.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Armutszeugnis [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Armutszeugnis	die	Armutszeugnisse
genitive	eines	des	Armutszeugnisses	der	Armutszeugnisse
dative	einem	dem	Armutszeugnis, Armutszeugnisse1	den	Armutszeugnissen
accusative	ein	das	Armutszeugnis	die	Armutszeugnisse

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Armutszeugnis” in Duden online
• “Armutszeugnis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Armutszeugnis” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.