I'm tired

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I'm tired

1. Indicates that the speaker is in need of rest or sleep.

   Gosh, I'm tired today.

Translations

I am tired (in need of rest or sleep)

• Arabic: أَنَا تَعْبَان m (ʔanā taʕbān), أَنَا تَعْبَانَة f (ʔanā taʕbāna), أَنَا مُتْعَب m (ʔanā mutʕab), أَنَا مُتْعَبَة f (ʔanā mutʕaba)
• Armenian: ես հոգնած եմ (es hognac em)
• Belarusian: я стамі́ўся m (ja stamíŭsja), я стамі́лася f (ja stamílasja)
• Bikol Central: pagal na ako
• Catalan: estic cansat m, estic cansada f
• Chinese:

  Cantonese: 我好攰, 我好癐／我好𤶊 (ngo⁵ hou² gui⁶)

  Mandarin: 我累了 (wǒ lèi le), 我很累 (wǒ hěn lèi), 我睏了／我困了 (wǒ kùn le), 我很睏／我很困 (wǒ hěn kùn)

• Czech: jsem unavený m, jsem unavená f
• Danish: jeg er træt
• Dutch: ik ben moe, ik heb slaap
• Esperanto: mi estas laca
• Estonian: please add this translation if you can
• Finnish: olen väsynyt
• French: je suis fatigué m, je suis fatiguée f
• Galician: estou canso m, estou cansa f
• Georgian: დავიღალე (daviɣale)
• German: ich bin müde
• Hawaiian: māluhiluhi au
• Hindi: मैं थक गया हूँ (ma͠i thak gayā hū̃)
• Hungarian: fáradt vagyok
• Icelandic: (male) ég er þreyttur m, (female) ég er þreytt f, (male) ég er lúinn m, (female) ég er lúin f
• Ido: me fatigesas
• Italian: sono stanco m, sono stanca f
• Japanese: 疲れました (ja) (tsukaremashita), 疲れた (tsukareta)
• Kapampangan: mipagal ku, mipagal na ku pf
• Kazakh: шаршадым (şarşadym), талдым (taldym)
• Korean: 피곤합니다 (ko) (pigon-hamnida) (formal), 피곤해 (ko) (pigon-hae) (informal)
• Latin: lassor
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: aš pavargau, aš pavargęs m, aš pavargusi f
• Malay: saya penat
• Marathi: मी थकलो आहे m (mī thaklo āhe), मी थकले आहे f (mī thakle āhe)
• Navajo: ádił ninisdzá, chʼééh déyá
• Norwegian: jeg er trøtt
• Ojibwe: nindayekoz
• Persian: خسته‌ام (xaste-am), من خسته هستم (man xaste hastam)
• Polish: jestem zmęczony m, jestem zmęczona f
• Portuguese: estou cansado m, estou cansada f
• Romanian: sunt obosit m, sunt obosită f
• Russian: я уста́л m (ja ustál), я уста́ла f (ja ustála)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: сам уморан m, сам уморна f

  Roman: sam umoran m, sam umorna f

• Spanish: estoy cansado m, estoy cansada f
• Swedish: jag är trött
• Tagalog: (literally) pagod na ako
• Thai: ผมเหนื่อยครับ (pŏm nèuay kráp) (male), ดิฉันเหนื่อยค่ะ (dì-chăn nèuay kâ) (female), ฉันเหนื่อย (chăn nèuay) (generic, colloquial) (add particles: ครับ (th) (kráp) - male or ค่ะ (th) (kâ) female for politeness)
• Turkish: yorgunum, yoruldum
• Ukrainian: я втоми́вся m (ja vtomývsja), я втоми́лася f (ja vtomýlasja)
• Vietnamese: tôi mệt, em mệt, anh mệt
• Yiddish: איך בין מיד (ikh bin mid)
• Yup'ik: mernurtua, taqsuqua
• Zazaki: ez edızya ya

Anagrams

• midtier, timider