aturuxar

Galician

Alternative forms

• atrouxar, atruxar, aturrar, aturular, aturutar

Etymology

From aturuxo.

Pronunciation

• IPA^(key): /atuɾuˈʃaɾ/

Verb

aturuxar (first-person singular present aturuxo, first-person singular preterite aturuxei, past participle aturuxado)

1. (folklore, intransitive) to make a traditional and festive long guttural howling shout

   Os mozos aturuxan ao son da gaita. ― The young men howl at the sound of the bagpipe

   • 1814, Manuel Pardo de Andrade, Romance:

     Aturutade rapaces;
     E decide a o sacristan,
     Que faga vóar as campanas
     E anoncie a festividade.

     Howl, youngsters;
     and tell the sacristan
     to make the bells fly
     and announce the festivity.

2. (transitive) to fluster, to confuse with noise or chatting

   Synonym: abouxar

3. (dated) to boo

   Synonym: apupar

Conjugation

    Conjugation of aturuxar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aturuxar
Personal	aturuxar	aturuxares	aturuxar	aturuxarmos	aturuxardes	aturuxaren
Gerund
	aturuxando
Past participle
Masculine	aturuxado			aturuxados
Feminine	aturuxada			aturuxadas
Indicative
Present	aturuxo	aturuxas	aturuxa	aturuxamos	aturuxades	aturuxan
Imperfect	aturuxaba	aturuxabas	aturuxaba	aturuxabamos	aturuxabades	aturuxaban
Preterite	aturuxei	aturuxaches	aturuxou	aturuxamos	aturuxastes	aturuxaron
Pluperfect	aturuxara	aturuxaras	aturuxara	aturuxaramos	aturuxarades	aturuxaran
Future	aturuxarei	aturuxarás	aturuxará	aturuxaremos	aturuxaredes	aturuxarán
Conditional	aturuxaría	aturuxarías	aturuxaría	aturuxariamos	aturuxariades	aturuxarían
Subjunctive
Present	aturuxe	aturuxes	aturuxe	aturuxemos	aturuxedes	aturuxen
Imperfect	aturuxase	aturuxases	aturuxase	aturuxásemos	aturuxásedes	aturuxasen
Future	aturuxar	aturuxares	aturuxar	aturuxarmos	aturuxardes	aturuxaren
Imperative
Affirmative		aturuxa	aturuxe	aturuxemos	aturuxade	aturuxen
Negative (non)		non aturuxes	non aturuxe	non aturuxemos	non aturuxedes	non aturuxen

Related terms

• aturuxo

References

• “aturuxar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aturuxar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “aturuxar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.