atzamar

Basque

Etymology

Often explained as a compound of hatz (“finger, toe”) +‎ hamar (“ten”), but the order of the elements is problematic.

Pronunciation

• IPA^(key): /at͡s̻amar/ [a.t͡s̻a.mar]
• Rhymes: -amar
• Hyphenation: a‧tza‧mar

Noun

atzamar inan

1. (chiefly Biscayan) finger

   Synonyms: hatz, behatz

2. claw

   Synonym: atzapar

Declension

Declension of atzamar (inanimate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	atzamar	atzamarra	atzamarrak
ergative	atzamarrek	atzamarrak	atzamarrek
dative	atzamarri	atzamarrari	atzamarrei
genitive	atzamarren	atzamarraren	atzamarren
comitative	atzamarrekin	atzamarrarekin	atzamarrekin
causative	atzamarrengatik	atzamarrarengatik	atzamarrengatik
benefactive	atzamarrentzat	atzamarrarentzat	atzamarrentzat
instrumental	atzamarrez	atzamarraz	atzamarrez
inessive	atzamarretan	atzamarrean	atzamarretan
locative	atzamarretako	atzamarreko	atzamarretako
allative	atzamarretara	atzamarrera	atzamarretara
terminative	atzamarretaraino	atzamarreraino	atzamarretaraino
directive	atzamarretarantz	atzamarrerantz	atzamarretarantz
destinative	atzamarretarako	atzamarrerako	atzamarretarako
ablative	atzamarretatik	atzamarretik	atzamarretatik
partitive	atzamarrik	—	—
prolative	atzamartzat	—	—

Derived terms

• atzamar egin (“to scratch”)
• atzamar-oskol (“nail”)
• atzamarka (“scratch”)
• atzamarka egin (“to scratch”)
• atzamarkatu (“to scratch”)

 

Further reading

• “atzamar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “atzamar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005