bałwaństwo

Old Polish

Etymology

From bałwan +‎ -stwo. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /baɫvaɲstfɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /baɫvaɲstfɔ/

Noun

bałwaństwo n

1. (religion) idolatry
   • 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[1], volume V, page 266:

     Balwanstwo ydolatria

     [Bałwaństwo ydolatria]

2. (religion, collective, attested in Southern Borderlands) idols, graven images
   • 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[2], volume I, Lviv, page 104:

     Nye bądzmy balwanstw modlę dawayączy ne efficiamini ydolatre (neque idololatrae efficiamini I Cor 10, 7)

     [Nie bądźmy bałwaństwu modłę dawający ne efficiamini ydolatre (neque idololatrae efficiamini I Cor 10, 7)]

Related terms

adjective

• bałwański

 

noun

• bałwan

 

Descendants

• Polish: bałwaństwo

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bałwaństwo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bałwaństwo. By surface analysis, bałwan +‎ -stwo.

Pronunciation

• IPA^(key): /bawˈvaɲ.stfɔ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /baɫˈvaɲ.stfɔ/
• Rhymes: -aɲstfɔ
• Syllabification: bał‧wań‧stwo

Noun

bałwaństwo n

1. (colloquial) blockheadism

   Synonym: głupota

2. (colloquial, collective) blockheadeds
3. (colloquial) blockheadedness
4. (Middle Polish) idolatry

   Synonyms: bałwochwalstwo, idolatria

Declension

Declension of bałwaństwo

	singular	plural
nominative	bałwaństwo	bałwaństwa
genitive	bałwaństwa	bałwaństw
dative	bałwaństwu	bałwaństwom
accusative	bałwaństwo	bałwaństwa
instrumental	bałwaństwem	bałwaństwami
locative	bałwaństwie	bałwaństwach
vocative	bałwaństwo	bałwaństwa

Related terms

adjectives

• bałwaniasty
• bałwanisty
• bałwanowaty
• bałwanowy
• bałwański

 

nouns

• bałwan
• bałwanek
• bałwanica

 

verbs

• bałwanić impf, zbałwanić pf
• bałwanieć impf, zbałwanieć pf

 

Further reading

• bałwaństwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bałwaństwo in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bałwaństwo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bałwaństwo”, in Słownik języka polskiego‎^[3]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bałwaństwo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bałwaństwo”, in Słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 91
• bałwaństwo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego