biała księga

Polish

Etymology

Literally, “white tome”. Calque of English white paper.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbja.wa ˈkɕɛŋ.ɡa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋɡa

Noun

biała księga f

1. (politics) white paper (a parliamentary document announcing government policy)

   biała księga edukacji/oświaty ― a white paper on education

   biała księga obronności ― a white paper on defence

   biała księga podatków ― a white paper on taxes

   biała księga transportu ― a white paper on transportation

   biała księga w sprawie jakiejś ― a white paper regarding (something)

   sejmowa biała księga ― a parliamentary white paper

   rządowa biała księga ― a governmental white paper

   publikacja/wydanie białej księgi ― the publication of a white paper

   lektura białej księgi ― a reading of a white paper

   treść białej księgi ― the contents of a white paper

   dokumenty do białej księgi ― documents for a white paper

   materiały do białej księgi ― materials for a white paper

   opracować białą księgę ― to develop a white paper

   ogłosić białą księgę ― to announce a white paper

   opublikować/publikować/wydać białą księgę ― to publish a white paper

   opublikować w białej księdze ― to publish in a white paper

   ujawnić coś w białej księdze ― to reveal something in a white paper

Declension

Declension of biała księga

	singular	plural
nominative	biała księga	białe księgi
genitive	białej księgi	białych ksiąg
dative	białej księdze	białym księgom
accusative	białą księgę	białe księgi
instrumental	białą księgą	białymi księgami
locative	białej księdze	białych księgach
vocative	biała księgo	białe księgi

Further reading

• biała księga in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• biała księga in Polish dictionaries at PWN