borrego

Catalan

Etymology

Variant form of borrec (“young sheep”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [buˈrɛ.ɣu]
• IPA^(key): (Balearic) [boˈrɛ.ɣo]
• IPA^(key): (Valencia) [boˈre.ɣo]

Noun

borrego m (plural borregos)

1. a kind of biscotti flavoured with anise, a specialty of Cardedeu
2. old maid (an unpopped popcorn kernel)

   Synonyms: agüelo, frare

Further reading

• “borrego” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “borrego”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “borrego” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish borrego.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /boˈʁe.ɡu/ [boˈhe.ɡu]

• (Brazil) IPA^(key): /boˈʁe.ɡu/ [boˈhe.ɡu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /boˈʁe.ɡu/ [boˈχe.ɡu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /boˈʁe.ɡo/ [boˈhe.ɡo]

• (Portugal) IPA^(key): /buˈʁe.ɡu/ [buˈʁe.ɣu]

• Hyphenation: bor‧re‧go

Noun

borrego m (plural borregos)

1. lamb

   Coordinate term: cordeiro

   ensopado de borrego ― lamb stew

   perna de borrego ― leg of lamb

2. (figurative) lamb (docile person)

Further reading

• “borrego” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish

Etymology

From borra (“year-old sheep”).

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈreɡo/ [boˈre.ɣ̞o]
• Rhymes: -eɡo
• Syllabification: bo‧rre‧go

Noun

borrego m (plural borregos, feminine borrega, feminine plural borregas)

1. sheep around its second year of age
2. (figurative) sheep, lemming
   • 2016, “Black Mirror”, in Trap Mirror, performed by Los Chikos del Maíz:

     Pero sigamos consumiendo que no pasa nada; seamos borregos, seamos manada / Que por suerte el ser humano, vaya / También tiene obsolescencia programada

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

borrego m (plural borregos)

1. a woolly, white cloud reminiscent of a sheep

Derived terms

• aborregarse
• borregada
• borrego cimarrón
• borreguero
• borreguil

 

Descendants

• → Portuguese: borrego

Adjective

borrego (feminine borrega, masculine plural borregos, feminine plural borregas)

1. (derogatory) simple-minded

Further reading

• “borrego”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014