chłopak
Jump to navigation
Jump to search
Masurian[edit]
Etymology[edit]
From chłop + -ak. Compare Polish chłopak.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
chłopak m pers
- boy (young male child)
- boyfriend; boy (male romantic partner, usually not married)
- boy colt (young male horse)
Further reading[edit]
- Zofia Stamirowska (1987-2024) “chłopak”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur[3], volume 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 290
Polish[edit]
Etymology[edit]
From chłop + -ak.[1][2] Originally from the Mazovian dialect (compare Masurian chłopak), as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak).[3] First attested in 1731.[4]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈxwɔ.pak/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈxɫɔ.pak/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -ɔpak
- Syllabification: chło‧pak
Noun[edit]
chłopak m pers (diminutive chłopiec)
- boy (young male child)
- boy (son; male offspring)
- boy (young man)
- Synonyms: chłopiec, chłoptaś, chłoptyś, młodzieniec
- boyfriend; boy (male romantic partner, usually not married)
- Synonym: chłopiec
- (dated) boy (young man performing menial work in some place or plant) [+ na (accusative) = for what]
- Synonym: chłopiec
- (colloquial) boy (male representative of an animal species, usually a dog)
- (chiefly in the vocative) term of address towards a male seen lower in a hierarchy; boy
Declension[edit]
Declension of chłopak
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | chłopak | chłopacy/chłopaki (deprecative) |
genitive | chłopaka | chłopaków |
dative | chłopakowi | chłopakom |
accusative | chłopaka | chłopaków |
instrumental | chłopakiem | chłopakami |
locative | chłopaku | chłopakach |
vocative | chłopaku | chłopacy |
Trivia[edit]
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), chłopak is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 0 times in news, 0 times in essays, 32 times in fiction, and 32 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 64 times, making it the 1019th most common word in a corpus of 500,000 words.[5]
References[edit]
- ^ Boryś, Wiesław (2005) “chłop”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017) “chłop”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “chłopak”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Karol Mikołaj Juniewicz (1731) Refleksye duchowne ná mądry krolá Sálomoná sentyment oraz ná krotkość żyćia ludzkiego, śmierć, sąd straszny, wieczność szczęśliwą y nieszczęśliwą […] [1] (in Polish), page 42
- ^ Ida Kurcz (1990) “chłopak”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][2] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 47
Further reading[edit]
- chłopak in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- chłopaku in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- chłopak in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “chłopak”, in Słownik języka polskiego[4]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “chłopak”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[5]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “chłopak”, in Słownik języka polskiego[6] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 283
Categories:
- Masurian terms suffixed with -ak
- Masurian terms with IPA pronunciation
- Masurian lemmas
- Masurian nouns
- Masurian masculine nouns
- Masurian personal nouns
- zlw-mas:Male animals
- zlw-mas:Male children
- zlw-mas:Male people
- Polish terms suffixed with -ak
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ɔpak
- Rhymes:Polish/ɔpak/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish dated terms
- Polish colloquialisms
- pl:Male animals
- pl:Male children
- pl:Male people