could I see the menu, please

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Food and drink.

Phrase

could I have the menu, please?

1. Said in a restaurant, to ask for the menu.

Translations

said to ask for a menu

• Arabic: قَائِمَة اَلطَّعَام لَو سَمَحْت (qāʔimat aṭ-ṭaʕām law samaḥt)
• Chinese:

  Mandarin: 請拿菜單來／请拿菜单来 (qǐng ná càidān lái), 請給我菜單／请给我菜单 (qǐng gěi wǒ càidān)

• Czech: mohu vidět menu, prosím, můžu se podívat na jídelní lístek, prosím
• Danish: kan jeg se menuen, tak?
• Dutch: mag ik het menu, alstublieft
• Finnish: saisinko ruokalistan
• French: (from one person) apportez-moi la carte, s’il vous plaît, (from a group of people) apportez-nous la carte, s’il vous plaît
• Galician: podería traerme o menú, por favor?
• German: bitte bringen Sie die Speisekarte
• Greek: μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (boró na écho énan katálogo, parakaló?), (from one person) παρακαλώ, δωστε μου τόν κατάλογο (parakaló, doste mou tón katálogo), (from a group of people) παρακαλώ, δωστε μας τόν κατάλογο (parakaló, doste mas tón katálogo)
• Hebrew: אפשר תפריט בבקשה (efshar tafrit, b'vakasha)
• Hungarian: (from one person) kérhetek egy étlapot?, (from a group of people) kérhetünk egy-egy étlapot?
• Italian: posso vedere il menu, per favore?
• Japanese: メニューを下さい (menyū o kudasai), メニューを持参してください (menyū o jisan shite kudasai)
• Korean: 메뉴를 주세요 (menyureul juseyo)
• Luxembourgish: kann ech wann ech glift d'Kaart gesinn?
• Norwegian: kan jeg få se på menyen, takk?
• Polish: czy mogę zobaczyć menu?
• Portuguese: posso ver o cardápio, por favor?, o menu, por favor
• Russian: принеси́те меню́, пожа́луйста (prinesíte menjú, požálujsta)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: могу ли добити јеловник, могу ли погледати јеловник

  Roman: mogu li dobiti jenovnik, mogu li pogledati jenovnik

• Slovak: môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím
• Slovene: ali lahko vidim jedilnik, prosim
• Spanish: ¿podría traerme el menú, por favor?, el menú, por favor
• Swedish: skulle jag kunna få se menyn, tack?, kan jag få se menyn, tack? (se can be replaced by synonyms such as kika and ta en titt)
• Turkish: menüye bakabilir miyim, menüyü görebilir miyim lütfen?