disculpar

Asturian

Verb

disculpar (first-person singular indicative present disculpo, past participle disculpáu)

1. Alternative form of esculpar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dis.kulˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [dis.kulˈpaɾ]

Verb

disculpar (first-person singular present disculpo, first-person singular preterite disculpí, past participle disculpat)

1. to excuse, forgive

   Synonym: perdonar

2. (takes a reflexive pronoun) to apologise

Conjugation

    Conjugation of disculpar (first conjugation)

infinitive			disculpar
gerund			disculpant
past participle				masculine		feminine
		singular		disculpat		disculpada
		plural		disculpats		disculpades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	disculpo	disculpes	disculpa	disculpem	disculpeu	disculpen
	imperfect	disculpava	disculpaves	disculpava	disculpàvem	disculpàveu	disculpaven
	future	disculparé	disculparàs	disculparà	disculparem	disculpareu	disculparan
	preterite	disculpí	disculpares	disculpà	disculpàrem	disculpàreu	disculparen
	conditional	disculparia	disculparies	disculparia	disculparíem	disculparíeu	disculparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	disculpi	disculpis	disculpi	disculpem	disculpeu	disculpin
	imperfect	disculpés	disculpessis	disculpés	disculpéssim	disculpéssiu	disculpessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	disculpa	disculpi	disculpem	disculpeu	disculpin
	negative (no)	—	no disculpis	no disculpi	no disculpem	no disculpeu	no disculpin

Derived terms

• disculpar-se

Related terms

• disculpa

Spanish

Etymology

From disculpa (“apology, excuse”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /diskulˈpaɾ/ [d̪is.kulˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dis‧cul‧par

Verb

disculpar (first-person singular present disculpo, first-person singular preterite disculpé, past participle disculpado)

1. (transitive) to excuse, forgive, pardon

   Synonym: perdonar

2. (reflexive) to apologize

Conjugation

    Conjugation of disculpar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			disculpar
gerund			disculpando
past participle				masculine		feminine
		singular		disculpado		disculpada
		plural		disculpados		disculpadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disculpo	disculpastú disculpásvos	disculpa	disculpamos	disculpáis	disculpan
	imperfect	disculpaba	disculpabas	disculpaba	disculpábamos	disculpabais	disculpaban
	preterite	disculpé	disculpaste	disculpó	disculpamos	disculpasteis	disculparon
	future	disculparé	disculparás	disculpará	disculparemos	disculparéis	disculparán
	conditional	disculparía	disculparías	disculparía	disculparíamos	disculparíais	disculparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disculpe	disculpestú disculpésvos2	disculpe	disculpemos	disculpéis	disculpen
	imperfect (ra)	disculpara	disculparas	disculpara	disculpáramos	disculparais	disculparan
	imperfect (se)	disculpase	disculpases	disculpase	disculpásemos	disculpaseis	disculpasen
	future1	disculpare	disculpares	disculpare	disculpáremos	disculpareis	disculparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		disculpatú disculpávos	disculpe	disculpemos	disculpad	disculpen
	negative		no disculpes	no disculpe	no disculpemos	no disculpéis	no disculpen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of disculpar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive disculpar
	dative	disculparme	disculparte	disculparle, disculparse	disculparnos	disculparos	disculparles, disculparse
	accusative	disculparme	disculparte	disculparlo, disculparla, disculparse	disculparnos	disculparos	disculparlos, disculparlas, disculparse
with gerund disculpando
	dative	disculpándome	disculpándote	disculpándole, disculpándose	disculpándonos	disculpándoos	disculpándoles, disculpándose
	accusative	disculpándome	disculpándote	disculpándolo, disculpándola, disculpándose	disculpándonos	disculpándoos	disculpándolos, disculpándolas, disculpándose
with informal second-person singular tú imperative disculpa
	dative	discúlpame	discúlpate	discúlpale	discúlpanos	not used	discúlpales
	accusative	discúlpame	discúlpate	discúlpalo, discúlpala	discúlpanos	not used	discúlpalos, discúlpalas
with informal second-person singular vos imperative disculpá
	dative	disculpame	disculpate	disculpale	disculpanos	not used	disculpales
	accusative	disculpame	disculpate	disculpalo, disculpala	disculpanos	not used	disculpalos, disculpalas
with formal second-person singular imperative disculpe
	dative	discúlpeme	not used	discúlpele, discúlpese	discúlpenos	not used	discúlpeles
	accusative	discúlpeme	not used	discúlpelo, discúlpela, discúlpese	discúlpenos	not used	discúlpelos, discúlpelas
with first-person plural imperative disculpemos
	dative	not used	disculpémoste	disculpémosle	disculpémonos	disculpémoos	disculpémosles
	accusative	not used	disculpémoste	disculpémoslo, disculpémosla	disculpémonos	disculpémoos	disculpémoslos, disculpémoslas
with informal second-person plural imperative disculpad
	dative	disculpadme	not used	disculpadle	disculpadnos	disculpaos	disculpadles
	accusative	disculpadme	not used	disculpadlo, disculpadla	disculpadnos	disculpaos	disculpadlos, disculpadlas
with formal second-person plural imperative disculpen
	dative	discúlpenme	not used	discúlpenle	discúlpennos	not used	discúlpenles, discúlpense
	accusative	discúlpenme	not used	discúlpenlo, discúlpenla	discúlpennos	not used	discúlpenlos, discúlpenlas, discúlpense

Related terms

• disculpa
• disculparse
• disculpe (interjection)

 

Further reading

• “disculpar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014