encubrir

Spanish

Etymology

From en- +‎ cubrir.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkuˈbɾiɾ/ [ẽŋ.kuˈβ̞ɾiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: en‧cu‧brir

Verb

encubrir (first-person singular present encubro, first-person singular preterite encubrí, past participle encubierto)

1. (transitive) to conceal, to cover up

   Synonyms: esconder, ocultar

Conjugation

    Conjugation of encubrir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encubrir
gerund			encubriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		encubierto		encubierta
		plural		encubiertos		encubiertas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encubro	encubrestú encubrísvos	encubre	encubrimos	encubrís	encubren
	imperfect	encubría	encubrías	encubría	encubríamos	encubríais	encubrían
	preterite	encubrí	encubriste	encubrió	encubrimos	encubristeis	encubrieron
	future	encubriré	encubrirás	encubrirá	encubriremos	encubriréis	encubrirán
	conditional	encubriría	encubrirías	encubriría	encubriríamos	encubriríais	encubrirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encubra	encubrastú encubrásvos2	encubra	encubramos	encubráis	encubran
	imperfect (ra)	encubriera	encubrieras	encubriera	encubriéramos	encubrierais	encubrieran
	imperfect (se)	encubriese	encubrieses	encubriese	encubriésemos	encubrieseis	encubriesen
	future1	encubriere	encubrieres	encubriere	encubriéremos	encubriereis	encubrieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encubretú encubrívos	encubra	encubramos	encubrid	encubran
	negative		no encubras	no encubra	no encubramos	no encubráis	no encubran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encubrir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encubrir
	dative	encubrirme	encubrirte	encubrirle, encubrirse	encubrirnos	encubriros	encubrirles, encubrirse
	accusative	encubrirme	encubrirte	encubrirlo, encubrirla, encubrirse	encubrirnos	encubriros	encubrirlos, encubrirlas, encubrirse
with gerund encubriendo
	dative	encubriéndome	encubriéndote	encubriéndole, encubriéndose	encubriéndonos	encubriéndoos	encubriéndoles, encubriéndose
	accusative	encubriéndome	encubriéndote	encubriéndolo, encubriéndola, encubriéndose	encubriéndonos	encubriéndoos	encubriéndolos, encubriéndolas, encubriéndose
with informal second-person singular tú imperative encubre
	dative	encúbreme	encúbrete	encúbrele	encúbrenos	not used	encúbreles
	accusative	encúbreme	encúbrete	encúbrelo, encúbrela	encúbrenos	not used	encúbrelos, encúbrelas
with informal second-person singular vos imperative encubrí
	dative	encubrime	encubrite	encubrile	encubrinos	not used	encubriles
	accusative	encubrime	encubrite	encubrilo, encubrila	encubrinos	not used	encubrilos, encubrilas
with formal second-person singular imperative encubra
	dative	encúbrame	not used	encúbrale, encúbrase	encúbranos	not used	encúbrales
	accusative	encúbrame	not used	encúbralo, encúbrala, encúbrase	encúbranos	not used	encúbralos, encúbralas
with first-person plural imperative encubramos
	dative	not used	encubrámoste	encubrámosle	encubrámonos	encubrámoos	encubrámosles
	accusative	not used	encubrámoste	encubrámoslo, encubrámosla	encubrámonos	encubrámoos	encubrámoslos, encubrámoslas
with informal second-person plural imperative encubrid
	dative	encubridme	not used	encubridle	encubridnos	encubríos	encubridles
	accusative	encubridme	not used	encubridlo, encubridla	encubridnos	encubríos	encubridlos, encubridlas
with formal second-person plural imperative encubran
	dative	encúbranme	not used	encúbranle	encúbrannos	not used	encúbranles, encúbranse
	accusative	encúbranme	not used	encúbranlo, encúbranla	encúbrannos	not used	encúbranlos, encúbranlas, encúbranse

Derived terms

• buena fama hurto encubre
• encubierto
• encubridor
• encubrimiento

 

Further reading

• “encubrir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014