escurar

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *excūrāre (“to clean”), from cūrāre (“to look after”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kuˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kuˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

escurar (first-person singular present escuro, first-person singular preterite escurí, past participle escurat)

1. to wash up the dishware
2. to clean, clean out
3. to empty fully from food or drink

Conjugation

    Conjugation of escurar (first conjugation)

infinitive			escurar
gerund			escurant
past participle				masculine		feminine
		singular		escurat		escurada
		plural		escurats		escurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escuro	escures	escura	escurem	escureu	escuren
	imperfect	escurava	escuraves	escurava	escuràvem	escuràveu	escuraven
	future	escuraré	escuraràs	escurarà	escurarem	escurareu	escuraran
	preterite	escurí	escurares	escurà	escuràrem	escuràreu	escuraren
	conditional	escuraria	escuraries	escuraria	escuraríem	escuraríeu	escurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escuri	escuris	escuri	escurem	escureu	escurin
	imperfect	escurés	escuressis	escurés	escuréssim	escuréssiu	escuressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escura	escuri	escurem	escureu	escurin
	negative (no)	—	no escuris	no escuri	no escurem	no escureu	no escurin

Derived terms

• escura-xemeneies
• escurabutxaques
• escuracassoles
• escurada
• escuradents
• escurador
• escuraflascons
• escurament

 

Further reading

• “escurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “escurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “escurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.