ettei

Finnish

Contraction

ettei

1. Contraction of että ei (“that not”) (third-person singular or impersonal form).

   Ikävää, ettei hän päässyt tulemaan. [= Ikävää, että hän ei päässyt tulemaan.]

   It's a pity that he could not come.

   Toivotaan, ettei huomenna sada. [= Toivotaan, että huomenna ei sada.]

   Let's hope that it does not rain tomorrow.

Related terms

• etten (1st person singular)
• ettet (2nd person singular)
• ettemme (1st person plural)
• ettette (2nd person plural)
• etteivät (3rd person plural)

Further reading

• “ettei”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-12-01