folean

Irish

Etymology

From fo- +‎ lean.

Verb

folean (present analytic foleanann, future analytic foleanfaidh, verbal noun foleanúint, past participle foleanta)

1. (transitive) follow, trail after

Conjugation

conjugation of folean (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	foleanaim	foleanann tú; foleanair†	foleanann sé, sí	foleanaimid	foleanann sibh	foleanann siad; foleanaid†	a fholeanann; a fholeanas / a bhfoleanann*; a bhfoleanas*	foleantar
	past	d'fholean mé; d'fholeanas / fholean mé‡; fholeanas‡	d'fholean tú; d'fholeanais / fholean tú; fholeanais‡	d'fholean sé, sí / fholean sé, sí‡	d'fholeanamar; d'fholean muid / fholeanamar; fholean muid‡	d'fholean sibh; d'fholeanabhair / fholean sibh; fholeanabhair‡	d'fholean siad; d'fholeanadar / fholean siad; fholeanadar‡	a d'fholean / ar fholean*	foleanadh
	past habitual	d'fholeanainn / fholeanainn‡; bhfoleanainn‡‡	d'fholeantá / fholeantá‡; bhfoleantᇇ	d'fholeanadh sé, sí / fholeanadh sé, sí‡; bhfoleanadh sé, s퇇	d'fholeanaimis; d'fholeanadh muid / fholeanaimis; fholeanadh muid‡; bhfoleanaimis‡‡; bhfoleanadh muid‡‡	d'fholeanadh sibh / fholeanadh sibh‡; bhfoleanadh sibh‡‡	d'fholeanaidís; d'fholeanadh siad / fholeanaidís; fholeanadh siad‡; bhfoleanaidís‡‡; bhfoleanadh siad‡‡	a d'fholeanadh / a bhfoleanadh*	d'fholeantaí / fholeantaí‡; bhfoleanta퇇
future		foleanfaidh mé; foleanfad	foleanfaidh tú; foleanfair†	foleanfaidh sé, sí	foleanfaimid; foleanfaidh muid	foleanfaidh sibh	foleanfaidh siad; foleanfaid†	a fholeanfaidh; a fholeanfas / a bhfoleanfaidh*; a bhfoleanfas*	foleanfar
conditional		d'fholeanfainn / fholeanfainn‡; bhfoleanfainn‡‡	d'fholeanfá / fholeanfá‡; bhfoleanfᇇ	d'fholeanfadh sé, sí / fholeanfadh sé, sí‡; bhfoleanfadh sé, s퇇	d'fholeanfaimis; d'fholeanfadh muid / fholeanfaimis‡; fholeanfadh muid‡; bhfoleanfaimis‡‡; bhfoleanfadh muid‡‡	d'fholeanfadh sibh / fholeanfadh sibh‡; bhfoleanfadh sibh‡‡	d'fholeanfaidís; d'fholeanfadh siad / fholeanfaidís‡; fholeanfadh siad‡; bhfoleanfaidís‡‡; bhfoleanfadh siad‡‡	a d'fholeanfadh / a bhfoleanfadh*	d'fholeanfaí / fholeanfaí‡; bhfoleanfa퇇
subjunctive	present	go bhfoleana mé; go bhfoleanad†	go bhfoleana tú; go bhfoleanair†	go bhfoleana sé, sí	go bhfoleanaimid; go bhfoleana muid	go bhfoleana sibh	go bhfoleana siad; go bhfoleanaid†	—	go bhfoleantar
	past	dá bhfoleanainn	dá bhfoleantá	dá bhfoleanadh sé, sí	dá bhfoleanaimis; dá bhfoleanadh muid	dá bhfoleanadh sibh	dá bhfoleanaidís; dá bhfoleanadh siad	—	dá bhfoleantaí
imperative		foleanaim	folean	foleanadh sé, sí	foleanaimis	foleanaigí; foleanaidh†	foleanaidís	—	foleantar
verbal noun		foleanúint
past participle		foleanta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• foleantóir

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
folean	fholean	bhfolean
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “folean”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN