himpun

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhimpun/, [ˈhimpun]
• Rhymes: -impun
• Syllabification^(key): him‧pun

Adverb

himpun (colloquial)

1. (often with "verran") a little, a tad

   Hän painoi himpun yli sata kiloa.

   He weighed a tad over one hundred kilograms.

   Hinta on himpun verran noussut.

   The price has gone up a little.

Synonyms

• hiukan, hieman, vähän

Noun

himpun

1. genitive singular of himppu

Further reading

• “himpun”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Indonesian

Alternative forms

• himpoen (pre-1947)

Etymology

From Malay himpun, from Proto-Malayo-Polynesian *qi(m)pun. Cognate to Tagalog ipon.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhimpun/, [ˈhim.pʊn]
• Hyphenation: him‧pun

Verb

himpun

1. to gather; to assemble

Conjugation

Conjugation of himpun (ber-, transitive)
Root	himpun
	Active	Involuntary / Perfective	Passive	Basic / Imperative	Jussive
Active	berhimpun	terhimpun	dihimpun	himpun	himpunlah
Locative	–	–	–	–	–
Causative / Applicative1	menghimpunkan	terhimpunkan	dihimpunkan	himpunkan	himpunkanlah
	Causative
Active	–	–	–	–	–
Locative	–	–	–	–	–
Causative / Applicative1	memperhimpunkan	terperhimpunkan	diperhimpunkan	perhimpunkan	perhimpunkanlah
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Conjugation of himpun (meng-, transitive)
Root	himpun
	Active	Involuntary / Perfective	Passive	Basic / Imperative	Jussive
Active	menghimpun	terhimpun	dihimpun	himpun	himpunlah
Locative	–	–	–	–	–
Causative / Applicative1	menghimpunkan	terhimpunkan	dihimpunkan	himpunkan	himpunkanlah
	Causative
Active	–	–	–	–	–
Locative	–	–	–	–	–
Causative / Applicative1	memperhimpunkan	terperhimpunkan	diperhimpunkan	perhimpunkan	perhimpunkanlah
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Derived terms

• berhimpun
• himpunan
• menghimpun
• perhimpunan
• terhimpun

 

Further reading

• “himpun” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Alternative forms

• himpon (1924-1972)

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qi(m)pun. Cognate to Tagalog ipon.

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /ˈhimpon/, [ˈhim.pon]

• (Northern Peninsular Malay, Bahasa Baku) IPA^(key): /ˈhimpun/, [ˈhim.pun]
• Hyphenation: him‧pun

Verb

himpun (Jawi spelling هيمڤون, transitive)

1. to gather; to assemble

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• menghimpun [agent focus] (meN-)
• berhimpun [stative / habitual] (beR-)
• perhimpunan [causative passive + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peR- + -an)
• himpunan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• dihimpunkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)

Further reading

• “himpun” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.