kocieł

See also: Kociel and Kocieł

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ, from Proto-Germanic *katilaz, from Latin catīllus.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kɔt͡ɕɛɫ/
• IPA^(key): (15^th CE) /kɔt͡ɕɛɫ/

Noun

kocieł m inan (diminutive kotlik)

1. (attested in Greater Poland) cauldron

   Hypernyms: naczynie, poczęć, skop, ssąd

   • 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 142, Poznań:

     Jaco mi Pyotrasz mial koczel f cz[t]irech nedzelach oprauicz

     [Jako mi Piotrasz miał kocieł w cz[t]yrzech niedzielach oprawić]

   • 1895 [1494], “Opyś podiłśkych zamki 1494 r. [Description of the Podilśky Castles in 1494]”, in Mychajło Hruszewśkyj, editor, Zapysky Naukowoho Towarystwa im. Szewczenkat [Zapysky Scientific Society named after Shevchenko]‎^[1], volume 7, numbers 1-18, page 6:

     Item braseatorium al. browar cum vasis pro braxacione cervisie al. due kadzy, koryto, kossz pywny, kocziel

     [Item braseatorium al. browar cum vasis pro braxacione cervisie al. due kadzi, koryto, kosz piwny, kocieł]

   • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 69:

     Ku... gyeradzye... szlusza czynyone szlotho y szrebro..., panwye pywne... y gyeden *woszkowy koczyel (eyn waschkessil), ... y drugye thakye rzeczy, czo nyewyasthy pozywaya

     [Ku... gieradzie... słusza czynione złoto i śrebro..., panwie piwne... i jeden *woszkowy kocieł (eyn waschkessil), ... i drugie takie rzeczy, co niewiasty pożywają]

Derived terms

noun

• kotlarz

 

adjective

• kotłowy

 

Descendants

• Polish: kocioł

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “kocieł”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Further reading

• Słownik etymologiczny języka polskiego/kocieł on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl