kututtaa

Ingrian

Etymology

Of sound-symbolic origin. Akin to Finnish kutittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkututːɑː/, [ˈkututːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkututːɑː/, [ˈkud̥utːɑː]
• Rhymes: -ututːɑː
• Hyphenation: ku‧tut‧taa

Verb

kututtaa

1. (transitive, usually atelic) to tickle

Conjugation

Conjugation of kututtaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kututan	en kututa	1st singular	oon kututtant, oon kututtanut	en oo kututtant, en oo kututtanut
2nd singular	kututat	et kututa	2nd singular	oot kututtant, oot kututtanut	et oo kututtant, et oo kututtanut
3rd singular	kututtaa	ei kututa	3rd singular	ono kututtant, ono kututtanut	ei oo kututtant, ei oo kututtanut
1st plural	kututamma	emmä kututa	1st plural	oomma kututtanneet	emmä oo kututtanneet
2nd plural	kututatta	että kututa	2nd plural	ootta kututtanneet	että oo kututtanneet
3rd plural	kututtaat1), kututtavat2), kututettaa	evät kututa, ei kututeta	3rd plural	ovat kututtanneet	evät oo kututtanneet, ei oo kututettu
impersonal	kututettaa	ei kututeta	impersonal	ono kututettu	ei oo kututettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kututin	en kututtant, en kututtanut	1st singular	olin kututtant, olin kututtanut	en olt kututtant, en olt kututtanut
2nd singular	kututit	et kututtant, et kututtanut	2nd singular	olit kututtant, olit kututtanut	et olt kututtant, et olt kututtanut
3rd singular	kututti	ei kututtant, ei kututtanut	3rd singular	oli kututtant, oli kututtanut	ei olt kututtant, ei olt kututtanut
1st plural	kututimma	emmä kututtanneet	1st plural	olimma kututtanneet	emmä olleet kututtanneet
2nd plural	kututitta	että kututtanneet	2nd plural	olitta kututtanneet	että olleet kututtanneet
3rd plural	kututtiit1), kututtivat2), kututettii	evät kututtanneet, ei kututettu	3rd plural	olivat kututtanneet	evät olleet kututtanneet, ei olt kututettu
impersonal	kututettii	ei kututettu	impersonal	oli kututettu	ei olt kututettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kututtaisin	en kututtais	1st singular	olisin kututtant, olisin kututtanut	en olis kututtant, en olis kututtanut
2nd singular	kututtaisit, kututtaist1)	et kututtais	2nd singular	olisit kututtant, olisit kututtanut	et olis kututtant, et olis kututtanut
3rd singular	kututtais	ei kututtais	3rd singular	olis kututtant, olis kututtanut	ei olis kututtant, ei olis kututtanut
1st plural	kututtaisimma	emmä kututtais	1st plural	olisimma kututtanneet	emmä olis kututtanneet
2nd plural	kututtaisitta	että kututtais	2nd plural	olisitta kututtanneet	että olis kututtanneet
3rd plural	kututtaisiit1), kututtaisivat2), kututettais	evät kututtais, ei kututettais	3rd plural	olisivat kututtanneet	evät olis kututtanneet, ei olis kututettu
impersonal	kututettais	ei kututettais	impersonal	olis kututettu	ei olis kututettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kututa	elä kututa	2nd singular	oo kututtant, oo kututtanut	elä oo kututtant, elä oo kututtanut
3rd singular	kututtakkoo	elköö kututtako	3rd singular	olkoo kututtant, olkoo kututtanut	elköö olko kututtant, elköö olko kututtanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kututtakkaa	elkää kututtako	2nd plural	olkaa kututtanneet	elkää olko kututtanneet
3rd plural	kututtakkoot	elkööt kututtako, elköö kututettako	3rd plural	olkoot kututtanneet	elkööt olko kututtanneet, elköö olko kututettu
impersonal	kututettakoo	elköö kututettako	impersonal	olkoo kututettu	elköö olko kututettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kututtanen	en kututtane
2nd singular	kututtanet	et kututtane
3rd singular	kututtannoo	ei kututtane
1st plural	kututtanemma	emmä kututtane
2nd plural	kututtanetta	että kututtane
3rd plural	kututtannoot	evät kututtane, ei kututettane
impersonal	kututettanoo	ei kututettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kututtaa	present	kututtava	kututettava
2nd	inessive	kututtaes	past	kututtant, kututtanut	kututettu
	instructive	kututtaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kututtakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kututtammaa
	inessive	kututtamas
	elative	kututtamast
	abessive	kututtamata
4th	nominative	kututtamiin
	partitive	kututtamista, kututtamist

Derived terms

• kututella

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 211