kysytellä

Ingrian

Etymology

From kyssyä (“to ask”) +‎ -tt- +‎ -ellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkysytelːæ/, [ˈkys̠yte̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkysytelːæ/, [ˈkyʒ̥yˌd̥e̞lːæ]
• Rhymes: -ysytelː, -elːæ
• Hyphenation: ky‧sy‧tel‧lä

Verb

kysytellä

1. (transitive, usually atelic) to ask

Conjugation

Conjugation of kysytellä (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kysyttelen	en kysyttele	1st singular	oon kysytelt, oon kysytellyt	en oo kysytelt, en oo kysytellyt
2nd singular	kysyttelet	et kysyttele	2nd singular	oot kysytelt, oot kysytellyt	et oo kysytelt, et oo kysytellyt
3rd singular	kysyttellöö	ei kysyttele	3rd singular	ono kysytelt, ono kysytellyt	ei oo kysytelt, ei oo kysytellyt
1st plural	kysyttelemmä	emmä kysyttele	1st plural	oomma kysytelleet	emmä oo kysytelleet
2nd plural	kysyttelettä	että kysyttele	2nd plural	ootta kysytelleet	että oo kysytelleet
3rd plural	kysyttellööt1), kysyttelevät2), kysytellää	evät kysyttele, ei kysytellä	3rd plural	ovat kysytelleet	evät oo kysytelleet, ei oo kysytelty
impersonal	kysytellää	ei kysytellä	impersonal	ono kysytelty	ei oo kysytelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kysyttelin	en kysytelt, en kysytellyt	1st singular	olin kysytelt, olin kysytellyt	en olt kysytelt, en olt kysytellyt
2nd singular	kysyttelit	et kysytelt, et kysytellyt	2nd singular	olit kysytelt, olit kysytellyt	et olt kysytelt, et olt kysytellyt
3rd singular	kysytteli	ei kysytelt, ei kysytellyt	3rd singular	oli kysytelt, oli kysytellyt	ei olt kysytelt, ei olt kysytellyt
1st plural	kysyttelimmä	emmä kysytelleet	1st plural	olimma kysytelleet	emmä olleet kysytelleet
2nd plural	kysyttelittä	että kysytelleet	2nd plural	olitta kysytelleet	että olleet kysytelleet
3rd plural	kysyttelliit1), kysyttelivät2), kysyteltii	evät kysytelleet, ei kysytelty	3rd plural	olivat kysytelleet	evät olleet kysytelleet, ei olt kysytelty
impersonal	kysyteltii	ei kysytelty	impersonal	oli kysytelty	ei olt kysytelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kysyttelisin	en kysyttelis	1st singular	olisin kysytelt, olisin kysytellyt	en olis kysytelt, en olis kysytellyt
2nd singular	kysyttelisit, kysyttelliist1)	et kysyttelis	2nd singular	olisit kysytelt, olisit kysytellyt	et olis kysytelt, et olis kysytellyt
3rd singular	kysyttelis	ei kysyttelis	3rd singular	olis kysytelt, olis kysytellyt	ei olis kysytelt, ei olis kysytellyt
1st plural	kysyttelisimmä	emmä kysyttelis	1st plural	olisimma kysytelleet	emmä olis kysytelleet
2nd plural	kysyttelisittä	että kysyttelis	2nd plural	olisitta kysytelleet	että olis kysytelleet
3rd plural	kysyttelisiit1), kysyttelisivät2), kysyteltäis	evät kysyttelis, ei kysyteltäis	3rd plural	olisivat kysytelleet	evät olis kysytelleet, ei olis kysytelty
impersonal	kysyteltäis	ei kysyteltäis	impersonal	olis kysytelty	ei olis kysytelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kysyttele	elä kysyttele	2nd singular	oo kysytelt, oo kysytellyt	elä oo kysytelt, elä oo kysytellyt
3rd singular	kysytelköö	elköö kysytelkö	3rd singular	olkoo kysytelt, olkoo kysytellyt	elköö olko kysytelt, elköö olko kysytellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kysytelkää	elkää kysytelkö	2nd plural	olkaa kysytelleet	elkää olko kysytelleet
3rd plural	kysytelkööt	elkööt kysytelkö, elköö kysyteltäkö	3rd plural	olkoot kysytelleet	elkööt olko kysytelleet, elköö olko kysytelty
impersonal	kysyteltäköö	elköö kysyteltäkö	impersonal	olkoo kysytelty	elköö olko kysytelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kysytellen	en kysytelle
2nd singular	kysytellet	et kysytelle
3rd singular	kysytellöö	ei kysytelle
1st plural	kysytellemmä	emmä kysytelle
2nd plural	kysytellettä	että kysytelle
3rd plural	kysytellööt	evät kysytelle, ei kysyteltäne
impersonal	kysyteltänöö	ei kysyteltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kysytellä	present	kysyttelevä	kysyteltävä
2nd	inessive	kysytellees	past	kysytelt, kysytellyt	kysytelty
	instructive	kysytellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kysytelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kysyttelömää
	inessive	kysyttelömääs
	elative	kysyttelömäst
	abessive	kysyttelömätä
4th	nominative	kysyttelömiin
	partitive	kysyttelömistä, kysyttelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232